Page 203 - Ratnakaran Shravakachar

◊]œP - #aÒ‘˚s #fi|Q¶⁄T 149

‚‘⁄Pz] s⁄P |Ts], #⁄Q¶⁄∞, ·|⁄ ~¡¶⁄z› «TPf⁄ cflP, ~T˜sÒ ∏flP Q¶N⁄•–P ‘∞
z˙, Ƙ~Wa› ¡¶•⁄«⁄‘z] Tfiqs z˙–P ~˚‘s›– Q¶TP cflP sP–⁄ ~ATa⁄E⁄PE⁄˜ ¡¶•⁄ –z].

fiq>Æ⁄«⁄‘ #–P #fiq>Æ⁄«⁄‘ s⁄P ‚‘–⁄˜ ~ATa⁄E cflP, sP ~ATa⁄E ·q⁄T–⁄
‚‘–⁄ ¿⁄s QP¶ #¿⁄s–P #⁄|]– –z]. #⁄–Ò˜ ‘a›– ~qPf⁄˜ Q¶TPfÒ˜ cflP.

q‘P #q]> E˜A¡¶T ·–⁄‘–⁄T–⁄ Ƙ·˜|E⁄˜ fi‘”⁄T Q¶T⁄P. ∏flP–P q‘Pf] ·–⁄‘‘⁄E⁄˜,

·⁄U ·–⁄‘‘⁄E⁄˜, QÒ¶‘⁄-‘⁄‘K¶] ·–⁄‘‘⁄E⁄˜ Eq⁄ fiq>Æ⁄ ¡P¶´⁄• cflP, sz⁄ ∏flP–⁄P f⁄P«
¿O⁄P cflP, |–z] EEs⁄ sWS¶] cflP, ∏flP ~⁄~z] «•«]s z•⁄P cflP, sP E˜A¡¶T ·–⁄‘P

cflP. ~qPf⁄˜ Ï•⁄TP sP U∆qπz]–⁄ ‘P~⁄T⁄PE⁄˜ ~˚‘s›– Q¶Ts⁄P qs⁄P, ’•⁄TP ¡¶•⁄ |E›–P •⁄¡¶
~a Q¶Ts⁄P – qs⁄P.

q‘P ·|⁄ Q¶⁄•⁄PªE⁄˜ |E›~W‘›Q¶ ∏fl ~ATa⁄E Q¶TP cflP - #⁄E s⁄P ·|⁄ Q¶⁄•⁄PªE⁄˜
•’–⁄”⁄T~W‘›Q¶ ‘sPª cflP. #⁄ E˜A¡¶T–Ò˜ Q¶⁄E cflP s⁄P ~⁄a] ·P‘K¶⁄ œK¶⁄ Q¶~K¶⁄z] U⁄®]

U⁄®]–P ‘⁄~TP cflP. Q¶f⁄˙-”W–⁄-sU⁄T⁄˜ ·P A¡¶‘Æz] ‘|⁄TP T⁄´s⁄P –z]. ·P A¡¶‘Æ⁄PE⁄˜

∏fl &Ú¶⁄‘]–P ÆE⁄Ls Q¶T] ¡P¶‘⁄–⁄P ~˚•’– Q¶TP cflP. &Ú¶⁄‘‘Ò˜, T⁄´‘Ò˜, ~Q¶K¶‘Ò˜ fi‘UPTPE⁄˜
~⁄Ps⁄–⁄˜ ~ATa⁄E s⁄P #PE ∏fl T⁄´P cflP QP¶ •’–z] (Æ⁄‘|⁄–]z]) Q¶t¶, ‚‘⁄P–] fi‘T⁄|–⁄

– z⁄•, fi‘UPTP Q¶⁄•⁄PªE⁄˜ fiq>Æ⁄–⁄ ~ATa⁄E s⁄P Q¶Ts⁄P –z]. sP–⁄˜ ~⁄Ps⁄–⁄˜ ~ATa⁄E
s⁄P |E›–⁄˜ #⁄•s– ·–⁄‘‘⁄–⁄˜ cflP, œP #⁄ |E›–Ò˜ πz⁄– #PS¶fP E˜A¡¶T ·–] ∏fl∞P

s⁄P sPE⁄˜ #´˜K¶ #fiq>Æ⁄ |E› ~˚‘s›∞P.
#⁄ E˜A¡¶T cflP sP Eq⁄– |E›–Ò˜ #⁄•s– cflP. ∏flPaP ¿T Ƙ·˜|] ´W· fiq>Æ⁄–⁄

#⁄T˜« ¿S¶⁄K¶]–P ~ATa⁄E⁄PE⁄˜ ¡¶•⁄t¶~ ~˚‘s›– Q¶T‘⁄–⁄P ~˚•⁄Æ Q¶•⁄Pª cflP (Æ⁄‘|⁄–] T⁄´]

cflP) sP E˜A¡¶TE⁄˜ ~U EW\s⁄˜ ∏fl ˙•⁄›~z œP˙–P ”⁄fP cflP -- #⁄ E˜A¡¶T cflP, #q]> Q¶⁄P˙–]
fi‘T⁄|–⁄ – z˙ œ•. E˜A¡¶TE⁄˜ ~˚‘P∞ Q¶•⁄› ~cfl] ∏flw–⁄P–P #⁄S¶f] ‘⁄s⁄P–⁄P ’•⁄U s⁄P

Q¶˘⁄ fi‘–⁄ ∏fl q⁄P• cflP;- «⁄P∏fl––⁄P ’•⁄U, ~⁄a] ~]‘⁄–⁄P ’•⁄U, fi‘Q¶z⁄–⁄P ’•⁄U,
U⁄® ·⁄Pf‘⁄–⁄P ’•⁄U, ~˜´⁄–] q‘⁄ fP‘⁄–⁄P ’•⁄U, ‘P~⁄T |˜|⁄–] ‘⁄s Q¶T‘⁄–⁄P

’•⁄U fi‘UPTP ~⁄~·˜|–⁄ Q¶⁄Ta ·|⁄ ¡Ò¶T⁄”⁄T–⁄P ’•⁄U z˙ œ• cflP. (84 #⁄Æ⁄¡¶–⁄
¡¶⁄PN⁄P–⁄ ’•⁄U q⁄P• cflP.)

#PS¶f⁄ E⁄SP¶ fi∏fl–E˜A¡¶T s⁄P ·|] T]sP #fiq>Æ⁄ |E›–Ò˜ ~˚‘›≤Q¶ ∏fl œa‘Ò˜ QP¶

∏flPE⁄˜ #⁄T˜«, fi‘N•, Q¶N⁄•⁄P–⁄ ’•⁄U Q¶T‘⁄–⁄P ∏fl EfiqE⁄ cflP.

D ◊]œP #aÒ‘˚s #fi|Q¶⁄T ÆE⁄Ls D