Page 218 - Ratnakaran Shravakachar

164 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

Q¶¡¶] Æ’• ‘”– ·⁄Pfs⁄P –z], ∏ÒflU⁄T]–P ∞Ò««⁄‘ zs⁄ –z]. ~⁄Ps⁄–⁄ ~W‘⁄Pª~⁄fi∏fl›s
Q¶E›–⁄ j⁄T⁄ E®Pf⁄ Ø•⁄•–⁄ |–E⁄˜ Q¶¡¶] Ƙs⁄PN Q¶Ts⁄P –z]. #PQ¶⁄˜sE⁄˜ Q¶⁄P˙–P ~a

#PQ¶f⁄P œP˙–P sP–P E⁄T]–P |– ~K¶⁄‘] fP cflP, ~⁄Ps⁄–⁄P ´W· ∏fl –‚Q¶–⁄P Ƙ·˜|] «⁄˙
q⁄P•, sP–P ~a #PQ¶⁄˜sE⁄˜ E⁄T]–P ¡¶⁄U]–⁄ fi‘UPTP f˙ œ• cflP.

∏ÒflU⁄T]–⁄P fi‘Y⁄Æ s⁄P Q¶⁄P˙ EW´› ~a Q¶Ts⁄P –z]. sP ·]œ–⁄ |––] #fis
s]‘˚ s∆ a⁄–P ‘∞ z˙–P QÒ¶¡P¶‘⁄P–] ·⁄Pf] ~a ·⁄PfP cflP, fiEŒ•⁄|E›–Ò˜ ÆP‘– ~a Q¶TP

cflP, Ƙs⁄PN, ∞]f, fi–T⁄QÒ¶®s⁄–P fisf⁄∏fl˜fif #⁄~] ¡P¶ cflP. #fisf⁄P«–⁄ ~ATa⁄Ez]
·Òfi¯ fi‘~T]s z˙ œ• cflP. sPE⁄˜ ~TE⁄z›–Ò˜ b⁄– zsÒ˜ –z]. |E›–⁄P fi‘Y⁄Æ sP–P Æ~–⁄E⁄˜

~a q⁄Ps⁄P –z].

·|⁄ ∏fl ~⁄~⁄P–Ò˜ EW® Q¶⁄Ta ∏ÒflU⁄T cflP - #P‘Ò˜ œa]–P sP–⁄P ¡W¶Tz] ∏fl ’•⁄U

Q¶T] ¡¶⁄P. ∏ÒflU⁄T]–] ·Òfi¯ Q¶T⁄PK¶⁄P &~⁄• Q¶T‘⁄ cfls⁄˜ ~a fi‘~T]ss⁄ cfl⁄PK¶s] –z].
sP ~Tf⁄PQ¶E⁄˜ ¡Ò¶U›fis ∏fl ~⁄EP cflP. ∏ÒflU⁄T] s⁄P s]‘˚ f⁄P«z] ~⁄Ps⁄–⁄ #⁄’E⁄–⁄P ∏fl

¿⁄s Q¶TP cflP.

QP¶S¶f⁄•P #b⁄–] ∏ÒflU⁄TE⁄˜ |––] s⁄P q⁄T‚s Q¶Ts⁄ –z], ~a E–Ò • ∏flØE–P
¤•z› ∏fl ¤•s]s Q¶T‘⁄–] ˙dcfl⁄z] |–z] s⁄P ∏ÒflU⁄T ´Pfs⁄ –z], (~a) TEs E⁄SP¶

”⁄w~⁄S¶, ∞sT˜∏fl, U˜‚_⁄P fi‘UPTP #–PQ¶ EW´⁄›˙–⁄˜ Q¶⁄•› Q¶TP cflP. #P‘] TEs⁄P–] q⁄T-
‚sE⁄˜ ~a T⁄U-jPN–] ¿a] s]‘˚s⁄ cflP, qN›-fi‘N⁄¡¶ ¿a⁄P z⁄• cflP, Q¶~S¶ ¿aÒ˜

z⁄• cflP, fi~s⁄-~Ò◊ ~a #⁄~ÆE⁄˜ fi‘Ƙ‘⁄¡¶, ∫¿K¶⁄P Q¶T‘⁄ f⁄U] œ• cflP. q⁄T-
‚sz] ~ATa⁄E⁄PE⁄˜ ¿a] s]‘˚s⁄ #⁄‘] œ• cflP.

#⁄ #P‘] QÒ¶fi‘Ì⁄ cflP QP¶ ∏flP #⁄ ´PfE⁄˜ #⁄Æ\s z˙ œ• cflP sP–⁄˜ #⁄ f⁄PQ¶Æ˜·˜|]
–⁄PQ¶T], ‘P~⁄T, f´‘Ò˜-‘⁄˜”‘Ò˜ fi‘UPTP ·|⁄˜ Q¶⁄E ·UK¶] ∏fl‘⁄ cfls⁄˜ ~a sP sP–P cfl⁄PK¶]

∞Q¶s⁄P –z]. ∏flP ∏ÒflU⁄T ´PfP cflP sP Q¶⁄P˙ |˜|⁄P ‘P~⁄T Q¶T] ∞Q¶s⁄P –z]. sP–⁄z] T˜Q¶~aÒ˜

(UT]·⁄˙) –‚Q¶ #⁄‘sÒ˜ œ• cflP.

q]–, –]”, Ef]– œfis–⁄ f⁄PQ¶⁄P–] Æ⁄zP ·PÆ]–P ∏ÒflU⁄T ´PfP cflP. ∏ÒflU⁄T]
#P –z] œPs⁄P QP¶ #⁄ EfPdcfl cflP, –⁄˙, Q¶f⁄f, |⁄P·] ·|⁄ ∏ÒflU⁄TE⁄˜ Æ⁄zP ∏fl TEs⁄

~˚’•¨ œP‘⁄E⁄˜ #⁄‘P cflP. ∏flPE–⁄ ∞T]TE⁄˜z] ¡Ò¶U°| #⁄‘] Tq] q⁄P•, ‘π◊⁄P fi‘UPTPE⁄˜z]
∏Wfl fi‘UPTP Q¶nK¶⁄ –]Q¶®] T˘⁄ q⁄P• sPE–] fU⁄PfU ·PÆ]–P ∏ÒflU⁄T ´PfP cflP.