Page 234 - Ratnakaran Shravakachar

180 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

E–Ò •⁄PE⁄˜ #⁄ ‘⁄s ~˚fiƯ cflP QP¶ ∏flw–|E]ª T⁄fi◊E⁄˜ «⁄P∏fl– Q¶Ts⁄ –z]. #⁄‘] •∞–]
&ÏÏ‘fs⁄, ~˚«⁄‘–⁄, &d”s⁄, «⁄P∏fl––] ∞Ò¯s⁄–P ·U⁄K¶]–P œP Q¶⁄P˙ ~˚E⁄¡¶]

fi‘N•⁄PE⁄˜ #˜| ·–] T⁄◊P ¡W¶|, Q¶f⁄Q˜¶¡¶, ~P>K¶⁄ ´⁄• cflP, sz⁄ ¡¶‘⁄-~⁄a] #⁄A¡¶ ~]#P
cflP sP ~⁄Ps⁄–⁄ &≤E #⁄”Ta–P, |E›–P, QÒ¶®–] E•⁄›¡¶⁄–P, ∏flw–]~a⁄–P ~⁄a]E⁄˜ KW¶·⁄K¶]

ÆØE⁄U›z] «˚ S¶ z•Pf⁄P &ØE⁄U]ª cflP, sP–⁄P s⁄P ·⁄˘ #m•˜sT E⁄U› ∏fl «˚k¶ cflP #–P
sP #⁄U® #|E›–] ~AT~⁄S¶] ”f⁄‘‘⁄‘⁄®⁄P cflP. #⁄ T]sP T⁄◊P ·–⁄‘PfÒ˜ «⁄P∏fl– ~a

A¡¶‘ÆP ´⁄‘⁄ •⁄P§• –z].

–]” ƘUfis (Æ⁄P·s) ’•⁄U:- fiEŒ•⁄ |E› |⁄TQ¶⁄P Æ⁄zP, E⁄˜Æ«¨]#⁄P Æ⁄zP

·PÆ]–P «⁄P∏fl– – Q¶T⁄P. –]” œfis–⁄ ~Òt¶N⁄Pz] fiE◊s⁄ – Q¶T⁄P. ¡P¶‘s⁄–P ”ƒ¶⁄‘PfÒ˜ «⁄P∏fl–
´⁄‘Ò˜ – œP˙#P. q⁄z] ¡¶⁄˜s–] ·˜UK¶], &––Ò˜ ‘π◊, Q¶⁄˜·®⁄P ~qPT]–P ·–⁄‘PfÒ˜ «⁄P∏fl–
q⁄P• s⁄P sP ~a ´⁄‘⁄ •⁄P§• –z]. E⁄˜Æ«¨]–⁄ ¿TP, –]” œfis–⁄ ¿TE⁄˜ «⁄P∏fl–

Q¶T‘Ò˜ œP˙#P –fiq.

#≤T ’•⁄U:- #≤T⁄P–⁄P #Q›¶, E⁄∏WflE(#PQ¶ ~˚Q¶⁄T–⁄P QP¶_n ~¡¶⁄z›) ∞T·s sz⁄

#Ø• Æ¿®] ‘πsÒ#⁄P ´⁄‘⁄ •⁄P§• –z]. #≤T‘⁄®⁄–P ’•⁄˜ fi‘¡P¶∞] ·–⁄‘S¶–⁄,
EfPdcfl⁄P–⁄ ~⁄a]z] ·–⁄‘Pf⁄ ∏WflÚ¶⁄(#P>Ú¶⁄)#Q›¶–] «TPf] ·⁄PS¶f⁄P #⁄‘P cflP sz⁄ sP Q¶˙

Q¶˙ ‘πsÒz] ·–⁄‘Pf cflP sP ·|Ò˜ #œa cflP. #Q›¶E⁄˜ #–PQ¶ ∏fl®”T, zf”T, –«”T,
~˜”P»ØÔ• fi‘UPTP ‚‘⁄P–⁄ E⁄˜Æ–⁄ ¿a⁄ #Q›¶ cflP. #–PQ¶ ~˚Q¶⁄T–⁄ ∞T⁄· ·–⁄‘]–P

sP–Ò˜ –⁄E #Q›¶ T⁄´] ¡P¶ cflP. ¿a⁄ ‚‘⁄P–⁄ ˙K¶⁄˜–⁄ TÆ–] ·⁄PS¶f⁄P «T] T⁄´Pf] cflP.
ÆEπs ∞T·s, EÒT≈·⁄, E⁄∏WflE, ∏fl‘⁄TÆ(·]•T) fi‘UPTPE⁄˜ E|Ò q⁄P• cflP. #–PQ¶

‚‘⁄P–⁄ #–PQ¶ #˜U ˙»ØÔ•⁄P, ‚«, Q¶fP∏Òfl, ÆWQ¶⁄•PfÒ˜ E⁄˜Æ fi‘UPTP #≤T‘⁄®⁄P ‘P”P cflP.
«⁄Ts–⁄ Æ‘Pª &≤E QÒ¶®‘⁄®⁄–] ·Òfi¯ «˚k¶ Q¶T‘⁄ EÒÆfE⁄– f⁄PQ¶⁄P#P ~⁄Ps⁄–] ˙dcfl⁄

~˚E⁄aP «¨a Q¶T⁄‘‘⁄ E⁄SP¶ Ƙ~Wa› fiq>¡Ò¶πs⁄––⁄ f⁄PQ¶⁄P–P «˚k¶ Q¶T‘⁄ E⁄SP¶ #≤T‘⁄®⁄#⁄P#P

¡Ò¶Q¶⁄–⁄P ´⁄Pf] cflP.
#PQ¶ Q¶T⁄PK¶ Q¶Æ⁄˙#⁄P–] fiq>Æ⁄ ·T⁄·T #PQ¶ #≤T–] ¡Ò¶Q¶⁄––] ¡¶‘⁄#⁄PE⁄˜ fiq>Æ⁄

cflP. #q]> #⁄~a⁄ «⁄Ts ¡P¶∞E⁄˜ T⁄œ f⁄PQ¶⁄P#P fiq>¡Ò¶ |E› sz⁄ «⁄Ts]• ƘπQ∆¶fis–]

T¨⁄ E⁄SP¶ fi‘æ¶E Ƙ‘s 1822 ÆÒ|] s⁄P #≤T⁄P–Ò˜ ‘P”⁄a, sz⁄ ¡Ò¶Q¶⁄– Q¶T‘⁄ – ¡¶]|⁄˜.
~cfl] Q¶⁄®–⁄ fi–fiE≤z] ~⁄~–] ~˚‘∆fi≤ _Pf⁄˙ U˙. q‘P &≤E QÒ¶®‘⁄®⁄ ~a #⁄

#Q›¶ fi‘UPTP–Ò˜ ÆP‘– Q¶T‘⁄ f⁄§•⁄ cflP. E⁄˜Æ«¨] EÒÆfE⁄––⁄˜ #PÚ¶⁄˜ sz⁄ ∞T⁄· fi‘UPTP