Page 432 - Ratnakaran Shravakachar

378 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

∏flP ¡Ò¶ S¶ #b⁄–]#⁄P–P Ø•⁄•t¶~ |E›–⁄P E⁄U› ·s⁄‘P, ÆEœ‘P, ¨E⁄ U˚qa

Q¶T⁄‘P, ~T˜sÒ sP – ÆE∏flP, ¨E⁄ U˚qa – Q¶TP s⁄P b⁄–]∏fl– sPE–⁄ &~T æ¶⁄P| Q¶Ts⁄
–z]. ∏flPE - ∫PT ¡W¶T Q¶T‘⁄‘⁄®⁄P ‘wÌ Q¶⁄P˙–Ò˜ ∫PT ¡W¶T Q¶T‘⁄ E⁄SP¶ #–PQ¶ #⁄wNfi|

#⁄A¡¶ #⁄~] ∫PT ¡W¶T Q¶T‘⁄ E⁄UP cflP, ~T˜sÒ œP T⁄PU]–Ò˜ ∫PT ¡W¶T – z⁄• s⁄P ‘wÌ

π‘•˜ ∫PT ´⁄˙ fPs⁄P –z] - QP¶ #⁄–Ò˜ fi‘N ¡W¶T – z•Ò˜ s⁄P q—˜ ∏fl fi‘N ´⁄˙–P
ET] œ&, #P‘⁄P Ø•⁄• ~a –z]. sP ∏fl T]sP b⁄–]∏fl– ~a ~qPf⁄˜ ¡Ò¶ S¶⁄P–] ¡Ò¶ S¶s⁄–]

œs #⁄P®´P cflP QP¶ - #⁄ ¡Ò¶ S¶s⁄ cfl⁄PK¶∞P QP¶ –q] cfl⁄PKP¶ QP¶ #fi|Q¶ ¡Ò¶ S¶s⁄ |⁄Ta

Q¶T∞P. #P‘⁄P fi‘”⁄T Q¶T] ∏flP–P fi‘~T]s ~ATaEs⁄P ∏Òfl#P #P–P s⁄P &~¡P¶∞ ∏fl –

#⁄~‘⁄P, ∏flP Q˜¶˙Q¶ ÆE∏fl‘⁄ f⁄•Q¶ •⁄P§•s⁄‘⁄®⁄P ¡P¶´⁄• #P–P Ø•⁄•–⁄˜ ‘”– fiqsfiEs

t¶~P Q¶qP‘⁄˜ œP ¡Ò¶ S¶s⁄ – cfl⁄PKP¶ s⁄P ~⁄PsP æ¶⁄P|]s z‘Ò˜ –fiq.

œP #P E–P ¡Ò¶‘›”–⁄A¡¶ &~Ô‘ j⁄T⁄ «•«]s – Q¶Ts s⁄P q—˜ ~˚∞E «⁄‘
j⁄T⁄ |E›–Ò˜ ∞Ta QP¶‘] T]sP U˚qa Q¶Ts ? ∏flP E–P ~]K¶⁄ #⁄~‘⁄‘⁄®⁄P cflP, sPaP

E–P ~⁄~z] «•«]s Q¶T⁄‘] |E›z] Ƙ·˜| Q¶T⁄¤•⁄P cflP, #⁄ T]sP ~]K¶⁄ ¡P¶‘⁄‘⁄®⁄#P

E⁄t˜¶ ~˚E⁄¡¶]~aÒ˜ cfl⁄PK¶⁄‘] E⁄T⁄ ~T E⁄PS¶⁄P &~Q¶⁄T ∏fl Q¶•⁄Pª cflP.

∏flUsE⁄˜ QP¶S¶f⁄Q¶ &~Q¶⁄T] s⁄P #P‘⁄ cflP ∏flP ·]œ#⁄P–P ÆÒ´] Q¶T‘⁄ E⁄SP¶ ~⁄Ps⁄–Ò˜

∞T]T cfl⁄PK¶] ¡P¶ cflP, |– cfl⁄PK¶] ¡P¶ cflP, s⁄P ¡Ò¶‘›”– ·˜|–⁄A¡¶ ÆqP‘⁄E⁄˜ E⁄t˜¶ ∞Ò˜ ”⁄f]

∏fl‘⁄–Ò˜ cflP ? E–P ¡Ò¶‘›”– Q¶qP‘⁄z] ∏fl œP ·]œ–P ÆÒ´ &~∏flP cflP s⁄P E–P ∞Ò˜ –ÒQ¶∞⁄–
cflP ? E–P ~]K¶⁄ #⁄~‘⁄‘⁄®⁄ &~T œP q—˜ æ¶⁄P| –fiq Q¶t˜¶ s⁄P ‘PT]–⁄ ~Ò≥•–⁄P –⁄∞

z˙ ∏fl∞P sz⁄ E⁄T⁄ #⁄’E⁄–⁄ fiqs–] fiÆfi¯ z∞P. œP ~]K¶⁄ #⁄~‘⁄‘⁄®⁄ &~T

q—˜ æ¶⁄P| Q¶T]∞ s⁄P E⁄T⁄ ~Ò≥•–⁄P –⁄∞ z˙ ∏fl∞P, fiqs–⁄P –⁄∞ z˙ ∏fl∞P sz⁄ ¡Ò¶U›fis

z∞P. ~˚⁄a⁄P–⁄P –⁄∞ z⁄• s⁄P ~a ¡Ò¶ S¶⁄P–⁄ ~˚fis ¨E⁄ Q¶T‘] ∏fl #PQ¶ fiqs cflP
#P‘Ò˜ Æ’~Òt¶N⁄P Q¶qP cflP. E⁄SP¶ #⁄’EQ¶º•⁄a–] fiÆfi¯ E⁄SP¶ E⁄TP ¨E⁄ ∏fl |⁄Ta Q¶T‘]

œP˙#P.

¡Ò¶ S¶⁄P j⁄T⁄ ¡Ò¶‘›”–⁄A¡¶z] ~]K¶⁄ #⁄~‘⁄z] E⁄T⁄E⁄˜ ∏flP ¨E⁄ ~˚US¶] cflP, sP E⁄T⁄

~Ò≥•–⁄ &¡¶•z] #P‘] ~T]¨⁄ «WfiE ~˚US¶ z˙ cflP Ï•⁄˜ EP> #⁄S¶f⁄ ÆE•z] ‘]sT⁄U–⁄P