Page 136 - Ratnakaran Shravakachar

82 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

«⁄‘⁄z› H- #–⁄A¡¶Q¶⁄®–Ò˜ ¡¶∞›– E⁄Pq–]•Q¶E› #PQ¶t¶~ qsÒ˜ sP–Ò˜ Ô¤• Q¶Ta⁄P–⁄
~˚«⁄‘z] ◊a ~˚Q¶⁄T–] ∞»\st¶~ #fU #fU z˙ œ• cflP. #⁄ T]sP fiEŒ•⁄“fik¶–P

Ƶ•Q˶’‘ z‘⁄–Ò˜ Q¶⁄Ta #P‘] ~⁄˜” f»≈|#⁄P–Ò˜ π‘t¶~ SW˜¶Q¶E⁄˜ Q¶˘Ò˜ cflP.

¨•⁄P~∞E (‘P¡¶Q¶) Ƶ•Q˶’‘:- #⁄ &~∞E Ƶ•Q˶’‘–P S¶Q¶‘⁄–⁄P ∏fl|Ø•

(z⁄PK¶⁄E⁄˜ z⁄PK¶⁄P) Q¶⁄® sz⁄ &’Q∆¶k¶ (‘|⁄TPE⁄˜ ‘|⁄TP) Q¶⁄® #˜sEÒ›qW›s ÆÒ|] ∏fl cflP.

#˜sEÒ›qW›s ~WT⁄P z•⁄ ~cfl] ¡¶∞›– E⁄Pq–]•–] ◊a ~˚Q∆¶fis#⁄PE⁄˜z] Q¶⁄P˙~a #PQ¶–⁄P &¡¶•
fi–•Ez] z˙ œ• cflP.

œP Ƶ•Q˶’‘ E⁄Pq–]• ~˚Q∆¶fis–⁄P &¡¶• #⁄‘] œ• s⁄P &~∞E Ƶ•Q˶’‘z]

cWflS¶]–P (~fS¶]–P) ‘P¡¶Q¶ Ƶ•Q˶’‘ z˙ œ• cflP. ’•⁄TP Ƶ•Q˶’‘ E⁄Pq–]•–⁄ &¡¶•z]
‘P¡¶Q¶ Ƶ•§“fik¶ ‚‘, s‘⁄P–⁄P ”f-Ef-#U⁄ƒ¶ ¡¶⁄PN Æfiqs ≠¯⁄– Q¶TP cflP. #q]>

≠¯⁄–E⁄˜ ”f~a⁄–⁄P #z› cflP -- ≠¯⁄–E⁄˜ fi∞fizfs⁄ #⁄‘‘] sz⁄ Ef ¡¶⁄PN–⁄P #z›
cflP -- #fis”⁄T Æfiqs q⁄P‘Ò˜. #⁄ ‘P¡¶Q¶ Ƶ•Q˶’‘–P ∏fl ¨•⁄P~∞E Ƶ•Q˶’‘ Q¶qP cflP.

¡¶∞›– E⁄Pq–]•–⁄ Æ‘›¿⁄fis π~|›Q¶⁄P–⁄ fi–NPQ¶⁄P–⁄ &¡¶•–⁄P #«⁄‘ sP ¨• cflP,

sz⁄ ¡P¶∞¿⁄fis π~|›Q¶t¶~ Ƶ•Q˶’‘ ~˚Q∆¶fis–⁄P &¡¶• q⁄P‘⁄ cfls⁄˜ ~a sP ∏fl Ƶ•Q˶’‘
E⁄Pq–]•–⁄ ∏fl ‘s›E⁄– ÆE• Ƙ·˜|] fi–NPQ¶⁄P fiÆ‘⁄• #Ø• ∏flP #⁄U®–⁄ fi–NPQ¶ q∏Òfl

&¡¶•–P ~˚⁄Ls z•⁄ –z], sP E⁄◊ Æ≤⁄E⁄˜ ~K˶•⁄ cflP sP–P Q¶˘⁄P cflP &~∞E, #P‘]

Q¶E⁄Pª–] ¨• #–P &~∞Et¶~ #‘πz⁄ q⁄P‘⁄z] ¨•⁄P~∞E Ƶ•Q˶’‘ z⁄• cflP. ‘®]
sP–P Ƶ•Q˶’‘ ~˚Q∆¶fis–⁄ &¡¶•–Ò˜ ‘P¡¶–-#–Ò«‘– q⁄P‘⁄–P Q¶⁄TaP ‘P¡¶Q¶ Ƶ•Q˶’‘ Q¶qP

cflP.

œP &~∞E Ƶ•Q˶’‘–⁄P #˜sEÒ›qW›s ÆE• ~WT⁄P z•⁄ ~cfl] Ƶ•UËfiEŒ•⁄’‘

~˚Q∆¶fis–⁄P &¡¶• #⁄‘] œ• s⁄P fiE≠ UÒaπz⁄–E⁄˜ #⁄‘] œ• cflP, sP ‚‘–P s‘-

#s‘ ·˜oP–Ò˜ #PQ¶ Æ⁄zP (fiE≠) ≠¯⁄– z⁄• cflP.

œP fiEŒ•⁄’‘ ~˚Q∆¶fis–⁄P &¡¶• #⁄‘] œ• s⁄P sP fiEŒ•⁄“fik¶-fi‘~T]s ≠¯⁄–]

z˙ œ• cflP. ∏flPE s⁄‘z] ~]K¶⁄s⁄ ~Òt¶N–P fiEÚ¶⁄˙ TÒ”s] –z] sP ∏fl T]sP sP–P
#–PQ¶⁄Øst¶~ ‘πsÒ–Ò˜ Æ⁄”Ò˜ π‘t¶~, s‘⁄P–Ò˜ Æ⁄”Ò˜ π‘t¶~ sz⁄ T’–◊•t¶~ E⁄P¨–⁄P E⁄U›

TÒ”s⁄P –z], ¡¶∞f¨a t¶~ |E›, π‘-~T–] ¡¶•⁄t¶~ |E› TÒ¶”s⁄P –z].