Page 538 - Ratnakaran Shravakachar

484 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

#PE–⁄P Ƙ·˜| _T] ~⁄cfl⁄P –fiq E®P, #P‘⁄P fi–∂• E⁄–] π◊], ~Ò◊, fiE◊,
QÒ¶SÒ˜¶· #⁄A¡¶E⁄˜ EEs⁄ Q¶T] |E›–P ·U⁄K¶‘⁄P (sP) Eq⁄ #–z› cflP. ∏flP ~Ò◊, π◊], «⁄˙,

fiE◊, π‘⁄E], ÆP‘Q¶, #⁄A¡¶–] Æ⁄zP E®]–P, Tq]–P ÆÒ´Pz] ‚‘‘⁄ ”⁄q⁄P cflP, sP ·|⁄
QÒ¶SÒ˜¶· #⁄A¡¶–⁄ f⁄PQ¶⁄P ∞T¡¶ }¶sÒ–⁄ ‘⁄¡¶®⁄P–] ∏flPE fi‘´PT⁄˙ ∏fl∞P. #⁄ Ƙ·˜| ∏flP #⁄∏flP

¡P¶´⁄• cflP sP S¶Q¶n –fiq TqP, Æ’‘TP fi‘´PT⁄˙ ∏fl∞P, #P‘⁄P fi–•E œa⁄P.

∏flP T⁄Ï• E⁄SP¶, ∏flE]– E⁄SP¶, q⁄S¶, q‘Pf], EQ¶⁄–, #⁄‚fi‘Q¶⁄ E⁄SP¶, fiq>Æ⁄,

#Æ’•, cfl®, Q¶~S¶–] ~˚‘∆fi≤ Q¶T⁄P cfl⁄P, «⁄P®⁄-«f⁄ f⁄PQ¶⁄P–P Ú¶U⁄P cfl⁄P; ·®‘⁄– z˙
fi–·›®⁄P–Ò˜ |– ~K¶⁄‘] f⁄P cfl⁄P; sP ·|⁄ ~ATU˚q–⁄P Ƙ·˜| sE⁄T⁄z] s’Q¶⁄® – S¶ z˙

∏fl∞P. #º~‚‘– E⁄SP¶ –TQ¶-fis•°”Ufis–] #–˜s Q¶⁄® ~•°s #–˜s ¡Ò¶H´⁄P–] ~T˜~T⁄

U˚qa – Q¶T⁄P. #PE–⁄ π‘⁄E]~a⁄–Ò˜ #fi«E⁄– Q¶T] #–PQ¶ ‚‘ –⁄∞ ~⁄µ•⁄ cflP,
sz⁄ #–PQ¶ ~˚’•¨ –⁄∞ ~⁄Es⁄ ∏Òfl#⁄P cfl⁄P. #PS¶f⁄ E⁄SP¶ q‘P EEs⁄ cfl⁄PK¶], #Ø•⁄•–⁄P

’•⁄U Q¶T] ~⁄Ps⁄–⁄ #⁄’E⁄–Ò˜ Q¶º•⁄a Q¶T‘⁄–⁄ Q¶⁄•›E⁄˜ ~˚‘s›– Q¶T⁄P.

·˜|Ò, fiE◊, ~Ò◊, QÒ¶SÒ˜¶· #⁄A¡¶ Æfiqs TqP‘Ò˜ s⁄P #P‘Ò˜ cflP ∏flPE U˚] E }¶sÒE⁄˜
”⁄T Tπs⁄#⁄P ‘d”P #PQ¶ ∫⁄K¶–] cfl⁄•⁄E⁄˜ #–PQ¶ ¡P¶∞⁄P–⁄ ~fizQ¶ fi‘≠⁄E Q¶T] ~⁄Ps-

~⁄Ps⁄–⁄ πz⁄–P ”⁄º•⁄ œ• cflP, sP‘] ∏fl T]sP #P ~a QÒ¶®t¶~] ‘∆¨–] cfl⁄•⁄E⁄˜ T⁄PQ¶⁄˙,
Q¶E›–P #–ÒQW¶® #–PQ¶ Ufis#⁄PE⁄˜ ”⁄º•⁄ œ• cflP. ∏flP–⁄z] ~⁄Ps⁄–P π–Pq E⁄–⁄P cfl⁄P

sPE⁄˜z] #PQ¶ ~a #⁄~a⁄ fiqs–Ò˜ –z], ·|⁄˜ ~⁄Ps-~⁄Ps⁄–⁄ Esf· (π‘⁄z›)–⁄˜

(ÆU⁄˜) cflP, #⁄˜´⁄P–⁄ ÆÒ´–] ∏flPE (œP‘⁄ E⁄◊–Ò˜ ÆÒ´) ¨a«TE⁄˜ ~˚]fis–⁄P T⁄U –⁄∞
~⁄EP cflP. ∏flPE ~¨] #PQ¶ ‘∆¨ &~T Q¶⁄P˙ ~W‘› ƘQP¶s fi‘–⁄ ∏fl T⁄◊P #⁄‘]–P ‘ÆP cflP,
~˚⁄sHQ¶⁄® zs⁄˜ ∏fl ‰K¶]–P ”⁄º•⁄˜ œ• cflP, sP‘] ∏fl T]sP QÒ¶SÒ˜¶·–⁄ f⁄PQ¶⁄P Q¶⁄P˙ ƘQP¶s

fi‘–⁄ ∏fl Q¶E›–P ‘∞ z˙ «PU⁄ z⁄• cflP #–P ~⁄cfl⁄ fi‘´PT⁄˙ œ• cflP.

#⁄ ÆEπs |–, Ƙ~¡¶⁄, #⁄b⁄, #wY•›, T⁄Ï•, ˙»ØÔ•⁄P–⁄ fi‘N•⁄P–]
Æ⁄EU˚]–⁄P œPs-œPs⁄E⁄˜ #‘È• fi‘•⁄PU z∞P. •⁄w‘– s⁄P ·~⁄PT–] cfl⁄•⁄ (cfl⁄˜•K¶⁄)–]

∏flPE ƒ¶®] ∏fl∞P, »πzT –fiq TqP. ”˜ÔE⁄, ÆW•›, U˚q, –¨◊⁄A¡¶ s⁄P #πs z˙ ~⁄cfl⁄

&UP cflP, qPE˜s-‘Ƙs⁄A¡¶ }¶sÒ#⁄P ~a ∏fl˙-∏fl˙–P _T] ~⁄cfl] #⁄‘P cflP, ~a –⁄∞
~⁄EPf⁄ ˙»ØÔ•, •⁄w‘–, #⁄•Ò •, Q¶⁄•⁄A¡¶ ~⁄cfl⁄˜ ‘®s⁄˜ –z]. ∏flPE ~‘›s ~Tz] ~K¶s]

–¡¶]–⁄P ~˚‘⁄q T⁄PQ¶⁄•⁄ fi‘–⁄ ∏fl ”⁄º•⁄P œ• cflP, sPE #⁄•Ò • ~a ¨aP-¨aP #S¶\•⁄
fi‘–⁄ ”⁄º•Ò˜ œ• cflP.