Page 318 - Ratnakaran Shravakachar

264 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

sP–] Q¶z⁄ #⁄ ~˚E⁄aP cflP - EU| ¡P¶∞E⁄˜ T⁄∏flU∆q –UTE⁄˜ T⁄œ ≠PfiaQ¶ T⁄Ï•
Q¶Ts⁄ qs⁄. sP ∏fl –UTE⁄˜ #PQ¶ –⁄U¡¶≤ –⁄E–⁄P ∞PÚ¶ sz⁄ sP–] «‘¡¶≤⁄ –⁄E–] ∞PÚ¶⁄a]

qs]. sP ∞PÚ¶ #⁄≤› ~ATa⁄E⁄Pz] ET]–P ~⁄Ps⁄–⁄ ∏fl ¿T–] ‘⁄‘K¶]E⁄˜ ¡P¶K¶Q¶⁄–⁄ t¶~E⁄˜
&~Ï•⁄P. #PQ¶ A¡¶‘Æ «‘¡¶≤⁄ ∞PÚ¶⁄a] ~⁄Ps⁄–] ‘⁄‘K¶] &~T U˙. sP–P œP˙ ¡P¶K¶Q¶⁄–P

~⁄Ps⁄–⁄ ~W‘›«‘–Ò˜ πETa z˙ U•Ò˜, sz⁄ ~W‘› «‘–⁄ π–Pq–P •⁄¡¶ Q¶T]–P œPTz] #‘⁄∏fl
Q¶Ts⁄P zQ¶⁄P &cfl®] &cfl®]–P ∞PÚ¶⁄a]–⁄ Q¶~K¶⁄˜ &~T ”ƒ¶‘⁄ f⁄§•⁄P. ’•⁄TP ∞PÚ¶⁄a]#P

sP–P ‘⁄TP ¿K¶]#P ¡W¶T _P>Q¶n ¡¶]|⁄P, s⁄P ~a sP ¡P¶K¶Q¶⁄P ‘⁄TP ¿K¶]#P ∞PÚ¶⁄a]–⁄ Q¶~K¶⁄˜ &~T
”ƒ¶‘⁄–⁄P ~˚•⁄Æ Q¶Ts⁄P T˘⁄P. ∞PÚ¶⁄a] ¡P¶K¶Q¶⁄–P ¡W¶T _P>Q¶n–P ~⁄Ps⁄–⁄ ¿TP ”⁄f] U˙.

#PQ¶ A¡¶‘Æ ÆÒ‘˚s –⁄E–⁄ #‘fi|b⁄–] EÒfi–T⁄∏fl–P ∞PÚ¶⁄a]#P ~We•Ò˜ - qP
π‘⁄E]! q—˜ E⁄T⁄ ¿T–] ‘⁄‘K¶] &~T œ& cÒfl˜ s⁄P ’•⁄˜ #PQ¶ ¡P¶K¶Q¶⁄P œPT œPTz] #‘⁄∏fl

Q¶T]–P ‘⁄TP ¿K¶]#P E⁄T⁄ ∞T]T &~T #⁄‘P cflP, sP–Ò˜ ∞Ò˜ Q¶⁄Ta cflP ? ’•⁄TP EÒfi–T⁄∏flP
Q¶˘Ò˜ - s⁄T⁄P ~fis –⁄U¡¶≤ #⁄≤› ~ATa⁄E⁄Pz] ET]–P ¡P¶K¶Q¶⁄P z•⁄P cflP. sP–P œfis πETa

b⁄– z•Ò˜ cflP, ∏flP–⁄z] sP ~W‘› ∏flØE–⁄ π–Pq–⁄ Q¶⁄TaP s⁄T] ~⁄ÆP #⁄‘P cflP. sP ~cfl]
∞PÚ¶⁄a]#P ¡P¶K¶Q¶⁄–P ~⁄Ps⁄–⁄ ~fis–⁄P ‚‘ œa], ~⁄Ps⁄–⁄ ¿TP f˙ ∏fl˙ ´W· ÆØE⁄–~W‘›Q¶

T⁄v•⁄P.

#PQ¶ A¡¶‘Æ «U‘⁄– ‘]T fi∏fl–PØÔ–Ò˜ ÆE⁄P‘∞Ta ‘w«⁄T ~‘›s &~T #⁄‘PfÒ˜
œa] T⁄œ ≠PfiaQP¶ ‘˜¡¶–⁄ E⁄SP¶ ∏fl‘⁄ E⁄SP¶ –UTE⁄˜ #⁄–˜¡¶–] «PT] (–U⁄t˜¶) ‘UK¶⁄‘].

’•⁄TP –UT–⁄ «¤• ‚‘ «U‘⁄––] ‘˜¡¶–⁄ E⁄SP¶ ∏fl‘⁄¶ #–PQ¶ ~˚Q¶⁄T–⁄˜ &Ï∏fl‘f ‘π◊-
#⁄«WNa ~qPT], ~W∏fl––] Æ⁄EU˚]–P q⁄z⁄PE⁄˜ f˙, ∏fl•-∏fl• ∞≈¡¶⁄Pd”⁄T Q¶Ts⁄ zQ¶⁄

qN›z] –∆’•U⁄–, ‘⁄fi∏fl>◊ ‘U⁄K¶s⁄ ”⁄º•⁄. ~WT⁄ –UTE⁄˜ #⁄–˜¡¶-qN› cfl‘⁄˙ U•⁄P.
f⁄PQ¶⁄P–⁄ ~W∏fl–-∏flfi–s #⁄–˜¡¶–⁄ ∞≈¡¶⁄P–P Æ⁄˜«®]–P sP ¡P¶K¶Q¶⁄–P ~a ~Wœ Q¶T‘⁄–⁄P

¿a⁄P &’Æ⁄q z•⁄P. ’•⁄TP sP ¡P¶K¶Q¶⁄P ~a #PQ¶ _gf–P ~⁄Ps⁄–⁄ E⁄Pƒ¶⁄E⁄˜ f˙–P #⁄–˜¡¶

Æfiqs &cfl®s⁄P ‘]T fi∏fl–PØÔ–] ~Wœ E⁄SP¶ ”⁄f] –]Q¶÷•⁄P.

#fis «»\s–P f˙–P #P‘⁄P fi‘”⁄T – Q¶•⁄Pª QP¶ - \•⁄˜ fi‘~Òf⁄”f ~‘›s &~T

‘]Æ qœT Æ]K¶]#⁄P Æfiqs ÆE⁄P‘∞Ta #–P \•⁄˜ q—˜ #ÆEz› ¡P¶K¶Q¶⁄P, ’•⁄˜ QP¶‘] T]sP
~q⁄P>”]∞ ? #fis «»\sz] #P‘⁄P fi‘”⁄T – z•⁄P. q—˜ s⁄P q‘P fi∏fl–PØÔ–] ~Wœ Q¶T]∞

- #P‘⁄ &’Æ⁄q Æfiqs E⁄U›E⁄˜ UE– Q¶Ts⁄P zQ¶⁄P T⁄œ–⁄ q⁄z]–⁄ ~U –]”P ¡¶·⁄˙–P
ET] U•⁄P, #–P Æ⁄w|E› π‘U›E⁄˜ Eq⁄– }¶fi¯–⁄P |⁄TQ¶ ¡P¶‘ z•⁄P. ’•⁄˜ #‘fi|b⁄–z]