Page 34 - Ratnakaran Shravakachar

34 Æ¡¶⁄ÆÒ´¡¶⁄Æ‚ Q¶⁄Æf]‘⁄f
~˜AK¶s - #PQ¶ ~AT”• ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

~˜AK¶s‚ ~⁄Ps⁄–] #⁄‚fi‘Q¶⁄ qPsÒ –⁄PQ¶T] Q¶Ts⁄ q⁄P‘⁄ cfls⁄˜ ~a ÆE• ~˚E⁄aP
E˜A¡¶TE⁄˜ ~˚‘”–, fi‘j⁄–⁄P Æ⁄zP s‘””⁄›, E˜A¡¶T sz⁄ ~⁄Ps⁄–⁄ ¿TP fi‘Ì⁄z]ª#⁄P #–P

≠⁄‘Q¶⁄P–P ∏flw–∞⁄π◊⁄P–⁄ #m•⁄Æ fi‘UPTP Q¶⁄•⁄Pª–] Æ⁄zP ∏fl #⁄∏Òfl·⁄∏Òfl–⁄ ¨P◊⁄Pz] |⁄fiE›Q¶
ÆE⁄T⁄Pq⁄PE⁄˜ fi‘j⁄s⁄–] “» S¶z] fi‘∞PN #⁄E˜◊a &~T ’•⁄˜ ∏fl‘Ò˜ #–P ’•⁄˜–⁄ Q¶⁄•›æ¶E⁄PE⁄˜

EÒv•~aP E⁄U›¡¶∞›– #⁄~] Æq•⁄PU #⁄~‘⁄P #–P E˜A¡¶T #⁄A¡¶–⁄ fi–E⁄›aE⁄˜ sPE–P

«¤•s⁄ #~›‘⁄E⁄˜ ~⁄Ps⁄–Ò˜ E⁄U›¡¶∞›– #⁄~‘Ò˜- #P ·|⁄˜ #PE–⁄ ¡w¶fi–Q¶ Q¶⁄•› qs⁄˜-
sP#⁄P≠] fi‘fi|-fi‘|⁄– #–P E˜A¡¶T ~˚fis Ú¶⁄–⁄ Q¶⁄•⁄PªE⁄˜ ~a #U˚PÆT qs⁄.

∏fl•~ÒT–⁄ sz⁄ #Ø• –UT⁄P–⁄ fi‘j⁄– Ï•⁄˜ ~˚’•¨ #–P ~◊⁄P j⁄T⁄ ∞˜Q¶⁄-

ÆE⁄|⁄– Q¶Ts⁄ qs⁄, ’•⁄˜ ·]‚ ·⁄∏Òfl fi‘j⁄–⁄P j⁄T⁄ f´Pf⁄ U˚˜z ~a ~˜AK¶s‚ ~⁄ÆP
Ƙ∞⁄P|– #zPª #⁄‘s⁄ TqPs⁄ qs⁄. sP#⁄P≠] fi‘jsË ‘U›–] ~˚fis Ú¶⁄–⁄ #PQ¶ ƘT¨Q¶

qs⁄.

Ƙs⁄PN ‘∆fi≤~Wa› #⁄‚fi‘Q¶⁄–] ~a sPE–] #PQ¶ ¿S¶–⁄ ~˚fiƯ cflP. sP#⁄P≠]
T⁄∏flQ¶n• ÆP‘⁄E⁄˜ (–⁄PQ¶T]E⁄˜) qs⁄. sPE–P #⁄ ÆP‘⁄(–⁄PQ¶T])E⁄˜z] Efiq–P #⁄Ú¶ t¶fi~•⁄

E®s⁄ qs⁄. #PS¶f⁄E⁄˜ sPE–] #⁄‚fi‘Q¶⁄ #⁄T⁄Ez] ”⁄fs] qs]. sP#⁄P≠] Ƙs⁄PN–⁄
~WT⁄ |a] qs⁄. sPE–P ƘÆ⁄ATQ¶ ¡P¶q«⁄PU⁄Pz] fi‘T»\s #–P #ı•⁄’E TÆ~⁄––] ∏fl

fU– Æ¡¶⁄•P TqPs] qs] #–P sP ∏fl #ı•⁄’E TÆE⁄˜ f]– Tq] Æ¡¶⁄•P ~˚Æofi”≤ TqPs⁄

qs⁄ #–P #Ø• Æ⁄|E]ª#⁄P–P ~a Æ¡¶⁄•P sP T]sP TqP‘⁄–] ~˚PTa⁄ #⁄~s⁄ qs⁄. sPz]
–⁄–⁄-E⁄PS¶⁄ Æ‘Pª sPE–Ò˜ ÆØE⁄– Q¶Ts⁄ qs⁄. ∏fl•~ÒT –TP∞ Eq⁄T⁄∏fl T⁄EfiÆ>q‚ ~a

sPE–] fi‘js⁄–⁄ ´W· ~˚∞˜ÆQ¶ qs⁄. sPE–P Ï•⁄TP #PE ´·T ~K¶] QP¶ ”⁄f]Æ ‘N›–]
f⁄˜·] –⁄PQ¶T] ~cfl] ~a sPE–⁄ ~U⁄TE⁄˜ ‘|⁄T⁄P z•⁄P –z] #–P #Ø• f⁄PQ¶⁄P–⁄ #’•⁄T

ÆÒ|]E⁄˜ ¿a⁄ ~U⁄T ‘∆fi¯ Æ⁄zP q⁄Pp⁄ ~a ‘|] U•⁄ cflP s⁄P sPEaP sPE–P E⁄–~W‘›Q¶

·⁄Pf⁄‘] ~Wcfl•Ò˜ #–P sPE–] &~P¨⁄ ·¡¶f ¡Ò¶H´ ¤•\s Q¶•Ò° #–P Q¶˘Ò˜ QP¶ sE⁄T] ˙dcfl⁄
~˚E⁄aP ~U⁄T ‘∆fi¯ z˙ ∏fl∞P- sEP sE⁄T] ˙dcfl⁄ ∏fla⁄‘⁄P. sP#⁄P ˙dcflP s⁄P #⁄–⁄P

«T~WT f⁄« &Ú¶⁄‘] ∞Q¶•⁄ q⁄Ps. ~a sPE–P ~U⁄T ‘∆fi¯ #⁄A¡¶–⁄ fi‘N•E⁄˜ fi‘”⁄T

Q¶T‘⁄–] _gTÆ¡¶ ∏fl –q⁄Ps]. sPEaP T⁄œ–P Q¶˘Ò˜ QP¶ qP T⁄∏fl–Ë! œP #⁄~ E⁄T⁄ ~T ´TP´T
~˚Æo q⁄P s⁄P E⁄T⁄ ~U⁄T &~T E⁄T] ∏flT⁄•P “» S¶ –z]. œP #⁄~ Q˜¶˙Q¶ #⁄~‘⁄ ∏fl

˙dcfl⁄P cfl⁄P s⁄P E⁄T] –⁄PQ¶T]–⁄ Q¶f⁄Q¶⁄P #K¶|⁄ Q¶T] #⁄~⁄P s⁄P q—˜ π‘⁄ı•⁄•, ~Ú¶–-
~⁄Ú¶–, fP´– sz⁄ #⁄’EQ¶º•⁄a qPsÒ fi”>s– E––E⁄˜ ‘|⁄TPE⁄˜ ‘|⁄TP ÆE• #⁄~]