Page 39 - Ratnakaran Shravakachar

~˚πs⁄‘–⁄ 39

œP #⁄ E–Ò •«‘E⁄˜ Ƶ•§¡¶∞›––] ~˚⁄»Ls – z˙ ∞Q¶n s⁄P ~cfl] #⁄
E–Ò •«‘ E®‘⁄P #’•˜s Q¶AÚ¶– cflP.'

Æ‘› ≠P߶ A¡¶U˜·T⁄”⁄•› QÒ˜¶¡¶QÒ˜¶¡¶ s⁄P ’•⁄˜ ÆÒ|] Q¶qP cflP QP¶ -

""zANƒ·[>˜ ·C>˜ zANƒ ·C>•N ƒœ^s <ƒ≈f˜ƒA $'' 1

""∏flP Ƶ•§¡¶∞›–z] «˚k¶ cflP sP ´TP´T «˚k¶ ∏fl cflP Q¶⁄Ta QP¶ Ƶ•§¡¶∞›–z] «˚k¶

(‚‘⁄P–P) E⁄P¨–] ~˚⁄»Ls zs] –z].'' ~˚πsÒs U˚˜zE⁄˜ Ƶ•§¡¶∞›––] ¤•⁄v•⁄ ~a
”Ta⁄–Ò•⁄PU (#⁄”Ta)–] “fik¶#P Q¶T‘⁄E⁄˜ #⁄‘] cflP - ∏flP #⁄ ~˚E⁄aP cflP-

""„͘|A –•«˜s˜—|˜«˜≥a˜´«a–˜Ë·ia˜«∆ $

<Ò«IK>˜–˜ËK>«˝>˜åA NıE§z‘—|«¢«E«∆ $$ 2

""◊a EWƒ¶s⁄ Tfiqs Æ⁄”⁄ ¡P¶‘-∞⁄π◊-UÒt¶–Ò˜ ≠¯⁄– ∏fl Ƶ•§¡¶∞›– cflP. sP
Ƶ•§¡¶∞›– #⁄Ú¶ E¡¶z] Tfiqs #–P #⁄Ú¶ #˜U Æfiqs z⁄• cflP.''

&~T⁄P\s ¤•⁄v•⁄#⁄PE⁄˜ ¡P¶‘-∞⁄π◊-UÒt¶–⁄ ◊a EWƒ¶s⁄ Tfiqs ≠¯⁄––P Ƶ•§¡¶∞›–

Q¶qP‘⁄E⁄˜ #⁄¤•Ò˜ cflP. #PS¶fP ∏fl Æ⁄”⁄ ¡P¶‘-∞⁄π◊-UÒt¶ #–P ◊a EWƒ¶s⁄#⁄P–⁄ π‘t¶~–P
œa‘Ò˜ ∏flt¶T] cflP, #P fi‘–⁄ Ƶ•§¡¶∞›––Ò˜ π‘t¶~ ~a π~k¶ z˙ ∞Q¶sÒ˜ –z]. #⁄ T]sP
Ƶ•§¡¶∞›––P #⁄Ú¶ E¡¶ Tfiqs sz⁄ #⁄Ú¶ #˜U Æfiqs Q¶qP‘⁄E⁄˜ #⁄¤•Ò˜ cflP #P Q¶⁄TaP #⁄Ú¶
#˜U⁄P #–P #⁄Ú¶ E¡¶⁄P–⁄ π‘t¶~–Ò˜ π~k¶]Q¶Ta ~a ∏flt¶T] qsÒ˜. #PS¶f⁄ E⁄SP¶ #⁄ U˚˜z–⁄

~˚zE #ı•⁄•E⁄˜ #PE–Ò˜ π‘t¶~ ·s⁄‘‘⁄E⁄˜ #⁄¤•Ò˜ cflP.

œP QP¶ ¡P¶‘-∞⁄π◊-UÒt¶–] ≠¯⁄E⁄˜ s‘⁄z⁄Pª–] ≠¯⁄ sz⁄ #⁄’E⁄–Ò«‘ #⁄‘] ∏fl
œ• cflP, s⁄P ~a #q]> #⁄ U˚˜zE⁄˜ #⁄”Ta–] EÒv•s⁄ q⁄P‘⁄z] sP–P U⁄wa T⁄´‘⁄E⁄˜
#⁄¤•Ò˜ cflP.

¡P¶‘⁄A¡¶Q¶–⁄ π‘t¶~–⁄ Ƶ•Q˶ ~ATb⁄––⁄ #«⁄‘E⁄˜ QÒ¶¡P¶‘⁄P–] #⁄T⁄|–⁄ j⁄T⁄ U∆fiqs
fiEŒ•⁄’‘–Ò˜ ~⁄PNa z‘Ò˜ π‘⁄«⁄fi‘Q¶ cflP. Æ⁄E⁄Ø• ‚‘⁄P–P QÒ¶¡P¶‘⁄A¡¶–⁄ ”<¶TE⁄˜z] ·”⁄‘‘⁄

E⁄SP¶ Æ⁄”⁄ ¡P¶‘-∞⁄π◊-UÒt¶–⁄ π‘t¶~ &~T fi‘πs⁄Tz] ~˚Q¶⁄∞ ~⁄K¶‘⁄E⁄˜ #⁄‘P #P ∏flt¶T]
cflP. #PS¶f⁄ E⁄SP¶ ∏fl #⁄ U˚˜z–⁄ fiq>¡¶] ‘”fi–Q¶⁄Q¶⁄T ~˜AK¶s Æ¡¶⁄ÆÒ´¡¶⁄Æ‚ #P sP–⁄ π‘t¶~
&~T fi‘πs⁄Tz] ~˚Q¶⁄∞ ~⁄K˶•⁄P cflP, ∏flP EW® π‘t¶~P ‘⁄˜”‘⁄ (E–– Q¶T‘⁄) •⁄P§• cflP.

A¡¶U˜·T ∏flw–|E› ∏flP‘⁄ ‘]sT⁄U] |E›E⁄˜ ~a T⁄U]-jPN] ¡P¶‘]-¡P¶‘s⁄#⁄P–] ~Wœ-

~˚fis߶⁄ #⁄T˜« z˙ U˙ cflP sP–P ¡P¶‘-EWƒ¶s⁄ ·s⁄‘s⁄˜ sP#⁄P f´P cflP QP¶ -

1. # S¶~⁄q—K¶, ¡˜¶Æa~⁄q—K¶, U⁄z⁄ 3 (~⁄.71) 2. ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T, Àf⁄PQ¶ 4;