Page 517 - Ratnakaran Shravakachar

cflC¶⁄P - «⁄‘–⁄ #fi|Q¶⁄T 463

fi”>s‘–E⁄˜ ~a fiq>Æ⁄ z⁄• cflP. #PE–P ~⁄~–Ò˜ Q¶⁄Ta ´⁄PSÒ˜¶ Q¶⁄•› œa] #⁄’E fi–>¡¶⁄
~a Q¶TP cflP, s⁄P ~a ~⁄Ps⁄–⁄ #⁄T˜«–⁄ Q¶⁄•⁄PªE⁄˜ Q˜¶˙Q¶ qN› z⁄• ∏fl cflP. ~⁄Ps⁄–P

Ø•⁄•E⁄U›z] ~˚E⁄fiaQ¶ ~ATU˚q E®‘⁄z] qN› z⁄• ∏fl cflP. ~⁄Ps⁄–⁄ |––P ”⁄PT #⁄A¡¶
”⁄PT] – ∞QP¶ E⁄SP¶ ~⁄Ps⁄–] Ƙ~¡¶⁄–] T¨⁄ E⁄SP¶ ∏WflÚ¶ Q¶~S¶ Q¶T‘⁄ cfls⁄˜ ~a #Ø• ‚‘⁄P–⁄

~˚⁄a, |–, #⁄A¡¶ ”⁄PT] Q¶T‘⁄–] ~˚‘∆fi≤ Q¶Ts⁄P –z]. ~⁄Ps⁄–] T¨⁄ E⁄SP¶ Q¶~S¶–] #⁄K¶]
ƒ¶⁄f Q¶TP cflP, ~a #Ø•–⁄ ¿⁄s E⁄SP¶ Q¶~S¶ ∏WflÚ¶–] ƒ¶⁄f-sf‘⁄T Q¶Ts⁄P –z]. #PS¶f⁄

E⁄SP¶ ≠⁄‘Q¶–P ∏flP –TQ¶ #⁄A¡¶ QÒ¶Ufis–Ò˜ Q¶⁄Ta cflP. #P‘⁄ T⁄wÔı•⁄––⁄P «⁄‘ zs⁄P –z].

T⁄wÔı•⁄–]–⁄˜ #⁄ ·⁄˘ f¨a cflP - π‘«⁄‘z] ∏fl æW¶Ts⁄, ~T–P Q¶K¶Q¶ fi∞¨⁄

Q¶T‘], fi–¡›¶•]~aÒ˜, #fis Q¶~S¶]~aÒ˜, ·|⁄˜–⁄ ¡¶⁄PN œP‘⁄, ˙’•⁄A¡¶ «⁄‘ z⁄• cflP. ·q⁄TE⁄˜
#⁄˜´⁄P f⁄f Q¶T‘], «˚ÒQÒ¶S¶] ”ƒ¶⁄‘‘], «•˜Q¶T t¶~, ‘”–E⁄˜ ¡Ò¶ S¶s⁄, ˙’•⁄A¡¶ ·⁄˘ fi”Øq
cflP. ¨•⁄P~∞E «⁄‘ cflP, #˜sEÒ›Òqgs› Q¶⁄® cflP, ~cfl] ·]œ-·]œ z˙ œ• cflP.

#⁄ T]sP ”⁄T ~˚Q¶⁄T–⁄ #⁄s›ı•⁄– sz⁄ ”⁄T ~˚Q¶⁄T–⁄ T⁄wÔı•⁄––⁄P ’•⁄U Q¶T‘⁄z]
|E› ı•⁄– z⁄• cflP. sPE–⁄P ’•⁄U Q¶•⁄› fi‘–⁄ |E› ı•⁄––] ‘⁄Æ–⁄ #–⁄A¡¶z] z˙

–z]. E⁄SP¶ |E›–⁄ ˙dcÒflQP¶ ·˜–P ¡Ò¶ı•⁄›––Ò˜ π‘t¶~ ÆE‚ ~⁄Ps⁄–⁄ #⁄’E⁄E⁄˜ #⁄‘⁄ #⁄s›-
ı•⁄– T⁄wÔı•⁄––⁄ «⁄‘ Q¶¡¶] z‘⁄ ¡P¶‘⁄ œP˙#P –fiq.

|E›-ı•⁄– #–P sP–⁄ «P¡¶ - q‘P |E› ı•⁄––⁄ π‘t¶~–Ò˜ ‘a›– Q¶TP cflP. #⁄

|E›-ı•⁄– Q¶⁄P˙ Ƶ•§“» S¶–P ∏fl z⁄• cflP (q⁄P• cflP). Q¶⁄P˙ fi‘Tf⁄ Eq⁄ ~Òt¶N T⁄U-
jPN-E⁄Pqt¶~ ·˜|––P cflP¡¶] ~TE &ÌE] z˙ ¿a⁄ ~Òt¶N⁄z›z] \•⁄TPQ¶ |E›-ı•⁄––P ~˚⁄Ls

z⁄• cflP. ∏flPE ÆWs⁄˜, ·PÆs⁄˜, ”⁄fs⁄˜, ´⁄s⁄˜-~]s⁄˜, fi‘N•⁄P–P «⁄PU‘s⁄˜, Q¶N⁄•⁄PE⁄˜
~˚‘s›‘⁄‘⁄®⁄–P ~a fi‘–⁄ ~˚•⁄ÆP ∏fl #⁄s›-T⁄wÔı•⁄– z˙ œ• cflP, sP T]sP |E›-

ı•⁄– z˙ ∏flsÒ˜ –z]. ∏fl§•⁄–⁄ fi–fiE≤z] ~ATa⁄E ~a ∞Ò«-#∞Ò« z⁄• cflP,

E⁄SP¶ |E› ı•⁄––⁄P ˙dcÒflQ¶ QP¶S¶f⁄•P ~ATa⁄E⁄P–P ·U⁄K¶‘⁄‘⁄®⁄ πz⁄–⁄P–⁄P ¡W¶Tz] ∏fl ’•⁄U
Q¶TP cflP.

´⁄PS¶] ∏fl§•⁄#P ~ATa⁄E ´⁄PS¶⁄ ∏fl z˙ œ• cflP. ¡Ò¶ S¶, fiq>ÆQ¶, ~⁄~-Q¶E›
Q¶T‘⁄‘⁄®⁄, ~⁄~ Q¶⁄•›z] #⁄‚fi‘Q¶⁄ Q¶T‘⁄‘⁄®⁄, s]‘˚ Q¶N⁄•], –⁄»πsQ ¶Es], |E›–⁄

Ô⁄Pq] Ï•⁄˜ TqPs⁄ q⁄P• ’•⁄˜ ~ATa⁄E Q¶fPfi∞s z˙ œ• cflP. ¡Ò¶ S¶ T⁄œ q⁄P•, T⁄œ–⁄P
¡Ò¶ S¶ E˜◊] q⁄P•, ~⁄´˜K¶]-fiEŒ•⁄“» S¶ ‘P∞|⁄T]#⁄P–⁄P Ï•⁄˜ #fi|Q¶⁄T q⁄P• ’•⁄˜ |E›-

ı•⁄–E⁄˜ ~ATa⁄E f⁄Us⁄˜ –z].