Page 576 - Ratnakaran Shravakachar

522 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

z˙)Ƙ‘T z˙ œ• cflP. cfl Q¶⁄•–⁄ ‚‘⁄P–⁄P ¿⁄s Q¶T‘⁄‘⁄®⁄P #⁄T˜« ’•⁄U] ¡P¶‘⁄z]
~˚⁄a] Ƙ•E z‘⁄z] #fi‘Tfis j⁄T⁄ z‘⁄‘⁄®⁄P #⁄Æ˚‘ T⁄PQ¶⁄˙ ∏fl‘⁄z] Ƙ‘T z⁄• cflP.

Q¶N⁄•⁄P–P ‚s]–P, ¡¶∞ f¨at¶~ |E›–P |⁄Ta Q¶T‘⁄z], ”⁄AT◊ ~˚US¶
z‘⁄z], Q¶N⁄•⁄P–⁄ #«⁄‘z] Ƙ‘T z⁄• cflP. ı•⁄–⁄A¡¶ s~z], π‘⁄ı•⁄• s~z],

•⁄PU⁄P j⁄T⁄ #⁄‘‘⁄‘⁄®⁄ Q¶E⁄Pª–⁄ T⁄PQ¶⁄‘⁄z] Ƙ‘T z⁄• cflP. ◊a UÒ»Ls, ~⁄˜” ÆfiEfis,

¡¶∞ f¨a |E›, ·⁄T «⁄‘–⁄, ·⁄‘]Æ ~ATNq⁄P–P Æq‘⁄, ~⁄˜” ~˚Q¶⁄T–Ò˜ ”⁄AT◊ ~⁄®‘Ò˜,
#PE–⁄z] –‘⁄˜ Q¶E› #⁄‘s⁄˜ –z]. (·˜|⁄s⁄˜ –z])

E–, ‘”–, Q¶⁄•⁄–⁄ •⁄PU⁄P–P T⁄PQ¶‘⁄ UÒ»Ls cflP. ~˚E⁄¡¶ cfl⁄PK¶] •’–z] ~˚‘s›‘Ò˜
ÆfiEfis cflP. ∏flPE⁄˜ ¡¶•⁄ EÒv• q⁄P• cflP sP |E› cflP. π‘s‘–Ò˜ fi”>s‘– Q¶T‘Ò˜ «⁄‘–⁄

cflP. Q¶E›–⁄ &¡¶•z] #⁄‘Pf⁄ ¨Ò|⁄-s∆N⁄A¡¶ ~T]Nq⁄P–P Q¶⁄•Ts⁄ Tfiqs ÆE«⁄‘z] ÆqP‘⁄
sP ~T]Nq∏fl• cflP. T⁄U⁄A¡¶ ¡¶⁄PN Tfiqs ~⁄Ps⁄–⁄ b⁄– π‘«⁄‘] #⁄’E⁄E⁄˜ ~˚‘∆fi≤

Q¶T‘] sP ”⁄AT◊ cflP.

#⁄ T]sP ∏flP fi‘N•⁄Pz] ~T⁄ØEÒ´ z˙ Æ‘› ¨P◊P-Æ‘› Q¶⁄®P ~˚‘sPª cflP, sP–P UÒ»Ls,
ÆfiEfis, |E›, #–Ò~˚P¨⁄, ~ATNq∏fl•, ”⁄AT◊ - #PE–⁄z] –‘⁄ Q¶E⁄Pª–Ò˜ #⁄‘‘⁄–Ò˜ T⁄PQ¶⁄˙

œ• cflP, –‘⁄˜ Q¶E› #⁄‘s⁄˜ –z], sP ∏fl Ƙ‘T cflP. ∏flP #⁄ Ƙ‘T–⁄ Q¶⁄Ta⁄P–Ò˜ fi”>s‘–
Q¶TP cflP sP–P –‘⁄-–‘⁄ #⁄Æ˚‘ ·˜| zs⁄ –z]. #⁄ T]sP Ƙ‘T «⁄‘–⁄–Ò˜ ‘a›– Q¶•Ò°.

(9) fi–∏fl›T⁄ «⁄‘–⁄

q‘P fi–∏fl›T⁄ «⁄‘–⁄–⁄ π‘t¶~–Ò˜ ‘a›– Q¶T]#P cfl]#P. ∏flP#⁄P b⁄–] ‘]sT⁄U]
z˙ E¡¶ Tfiqs - fi–¡¶⁄– Tfiqs z˙ ·⁄T ~˚Q¶⁄T–Ò˜ s~ Q¶TP cflP sPE–P ¿a] fi–∏fl›T⁄

z⁄• cflP. ÆEπs Q¶E⁄Pª–⁄ &¡¶•t¶~ TÆ–P ~˚US¶ Q¶T] ´T] ∏fl‘Ò˜ sP fi–∏fl›T⁄ cflP. fi–∏fl›T⁄–⁄
·P «P¡¶ cflP - Æfi‘~⁄Q¶ fi–∏fl›T⁄, #fi‘~⁄Q¶ fi–∏fl›T⁄.

~⁄Ps⁄–⁄ &¡¶• Q¶⁄®P Q¶E⁄Pª–Ò˜ TÆ #⁄~] ´T] ~K¶‘Ò˜ sP Æfi‘~⁄Q¶ fi–∏fl›T⁄ cflP. ”⁄TP•
Ufis#⁄PE⁄˜ ∏flP Q¶E› ~⁄Ps⁄–Ò˜ TÆt¶~] _® #⁄~] fi–∏fl›T] œ• cflP sP Æfi‘~⁄Q¶ fi–∏fl›T⁄ cflP.

‘˚s, Ƙ•E, s~ |⁄Ta Q¶T‘⁄z] &¡¶• Q¶⁄® #⁄¤•⁄ fi‘–⁄ ∏fl Q¶E⁄Pª–Ò˜ ´T] ∏fl‘Ò˜ sP #fi‘~⁄Q¶

fi–∏fl›T⁄ cflP. E˜¡¶ Q¶N⁄•–⁄ «⁄‘ Æfiqs ∏flPE-∏flPE s~ ‘|P cflP sPE-sPE fi–∏fl›T⁄–] ‘∆fi¯
z⁄• cflP. ∏flP ~Òt¶N Q¶N⁄• ‘PT]–P ‚s]–P ¡Ò¶∏fl›–⁄P–⁄˜ ¡Ò¶‘›”–, &~Ô‘, &~ÆU›, #–⁄¡¶T
#⁄A¡¶–P Q¶fÒfiNs «⁄‘ Tfiqs z˙ ÆqP cflP sP–P Eq⁄ fi–∏fl›T⁄ z⁄• cflP.

¡Ò¶ S¶⁄P j⁄T⁄ &~Ô‘ Q¶T‘⁄E⁄˜ #⁄‘s⁄˜, Q¶E›Q∆¶s ~T]Nq, ¡¶⁄ATÔ•, T⁄PU, ¡Ò¶ S¶⁄P–⁄P