Page 578 - Ratnakaran Shravakachar

524 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

(11) ·⁄Pfi|¡Ò¶f›« «⁄‘–⁄

q‘P ·⁄Pfi|¡Ò¶f›« «⁄‘–⁄–Ò˜ π‘t¶~ SW˜¶Q¶E⁄˜ Q¶q]#P cfl]#P. #⁄ ‚‘ #–⁄A¡¶ Q¶⁄®z]
fi–U⁄P¡¶E⁄˜ T˘⁄P cflP. #PQ¶ fi–U⁄P¡¶–⁄ ∞T]TE⁄˜ ~W‘Pª z•Pf⁄ fiƯ⁄Pz] #–˜sUa⁄ ‚‘ cflP,

sP ·|⁄ ~⁄Ps-~⁄Ps⁄–⁄ Q¶⁄E⁄›a ∞T]T Æfiqs #PQ¶ fi–U⁄P¡¶–⁄ ∞T]T–] #‘U⁄q–⁄E⁄˜

TqP cflP. #⁄ ~˚Q¶⁄T–⁄ ·⁄¡¶T-ÆWÛE fi–U⁄PA¡¶•⁄ ‚‘⁄P–⁄ ∞T]T⁄Pz] Ƙ~Wa› f⁄PQ¶ &~T-
–]”P-#˜¡¶T-·q⁄T ~WTP~WT⁄P (Ú¶Æ⁄Ú¶Æ) «TPf⁄P cflP. ~∆Œ‘]Q¶⁄• #⁄A¡¶ #Ø• ~⁄˜” πz⁄‘T⁄Pz]

~a #⁄ f⁄PQ¶ fi–T˜sT «TPf⁄P cflP. #PE⁄˜ ◊Æ~aÒ˜ ~⁄E‘Ò˜ (sP) TPs]–⁄ ÆEÒÔE⁄˜ ~KP¶f]

q]T⁄–] Q¶fiaQ¶⁄–P ~⁄E‘⁄ ÆE⁄– ¡Ò¶f›« cflP.

Q¶¡¶⁄” œP ◊Æ~aÒ˜ ~a ~˚⁄Ls z˙ œ• s⁄P ◊ÆE⁄˜ fi‘Q¶fP»ØÔ•⁄P–] ~˚”ÒTs⁄
cflP; #PE⁄˜ ~˜”P»ØÔ•~aÒ˜ #Ƙv•⁄s Q¶⁄® ÆÒ|] ~AT«˚Ea Q¶T‘⁄ cfls⁄˜ ~a ~˚⁄Ls zsÒ˜

–z]. _T] fi‘Q¶f◊•E⁄˜ ET]–P fi–U⁄P¡¶E⁄˜ #–˜s Q¶⁄® ‘]sP cflP. ~cfl] ~⁄˜” πz⁄‘T⁄PE⁄˜

#Ƙv•⁄s Q¶⁄® ‘]sP cflP, ~⁄cfl⁄P fi–U⁄P¡¶E⁄˜ ”⁄º•⁄P œ• cflP. #⁄ T]sP ~AT«˚Ea Q¶Ts⁄˜-
Q¶Ts⁄˜ #–˜s ~AT‘s›– ~WT⁄˜ z˙ œ• cflP, ~a ~˜”P»ØÔ•~aÒ˜ ~˚⁄Ls z‘Ò˜ ¡Ò¶f›« cflP.

~˜”P»ØÔ•⁄PE⁄˜ ~a E– Æfiqs q⁄P‘Ò˜ fi‘∞PN ¡Ò¶f›« cflP. #Ƙb] Tq] fiqs-#fiqs–⁄
b⁄– Tfiqs, fi∞¨⁄-fi涕⁄-&~¡P¶∞-#⁄f⁄~ #⁄A¡¶ Tfiqs, #b⁄– «⁄‘z] –TQ¶ fi–U⁄P¡¶

#⁄A¡¶ fis•°”UfisE⁄˜ ¡¶]¿› Q¶⁄® ÆÒ|] ~AT«˚Ea Q¶TP cflP.

\•⁄TPQ¶ E– Æfiqs ~a z⁄• cflP s⁄P æW¶T fis•°”⁄PE⁄˜ T⁄wÔ ~ATa⁄E], s]‘˚ #∞Ò«

fPÈ•⁄~W‘›Q¶ ¿⁄PT –TQ¶E⁄˜ #Ƙv•⁄s Q¶⁄® ÆÒ|] #–PQ¶ ~˚Q¶⁄T–⁄˜ ¡Ò¶H´ «⁄PU‘P cflP.

#Ƙv•⁄s Q¶⁄® –TQ¶–⁄˜ ¡Ò¶H´ «⁄PU‘] ~⁄cfl⁄P ~⁄~] fis•°” z⁄• cflP; ~cfl] –TQ¶E⁄˜
sz⁄ fis•°”⁄PE⁄˜ #–PQ¶ ~˚Q¶⁄T–Ò˜ ¿⁄PT ¡Ò¶H´ «⁄PU‘s⁄P zQ¶⁄P #Ƙv•⁄s ~•⁄›•⁄P fis•°”–]

sz⁄ –TQ¶–] «⁄PU‘] ~⁄cfl⁄P πz⁄‘T⁄PE⁄˜ ~AT«˚Ea Q¶T] #–˜s ∏flØE, ETa, ¨Ò|⁄,

s∆N⁄, ∞]s, & as⁄, E⁄Ta, s⁄K¶– ÆqPs⁄P zQ¶⁄P #–˜s Q¶⁄® ¤•s]s Q¶TP cflP.
∏flPE \•⁄TPQ¶ ”⁄PT⁄q⁄ ~T T’–T⁄fi∞ (´œ–⁄P) E®] œ• sPE ¡Ò¶f›«

E–Ò •~aÒ˜ ~⁄E]–P ~a œP EfPdcfl E–Ò • z•⁄P s⁄P ’•⁄˜ ~a ¿⁄PT ~⁄~–⁄P Ƙ”•

Q¶T], –TQ¶⁄A¡¶ ”sÒU›fisE⁄˜ ~AT«˚Ea Q¶T‘⁄‘⁄®⁄–P _T]z] E–Ò • ∏flØE E®‘⁄P
´W·∏fl ¡Ò¶f›« cflP. ’•⁄˜ ~a #⁄•› ´˜K¶E⁄˜ ∏flØE fP‘⁄P #fis ¡Ò¶f›« cflP. #⁄•› ´˜K¶E⁄˜

~a &≤E œfis, &≤E QÒ¶®, ~˚⁄Ls z‘Ò˜ #fis ¡Ò¶f›« cflP. «]f, ”⁄˜K¶⁄®, Q¶⁄P®],