Page 458 - Ratnakaran Shravakachar

404 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

∏flP–P #AQ>¶”–~aÒ˜ q⁄P• cflP sP–P ~ATU˚qE⁄˜ ‘⁄˜cfl⁄ TqPs] –z], #⁄’Eı•⁄–E⁄˜
f]–s⁄ z⁄• cflP, ¡P¶q⁄A¡¶E⁄˜ sz⁄ ·⁄˘‘PNE⁄˜ E⁄T⁄~aÒ˜-EE’‘ TqPsÒ˜ –z], sz⁄ ~⁄Ps⁄–Ò˜

π‘t¶~ ∏flP T’–◊• sPE⁄˜ ~˚‘∆fi≤ z⁄• cflP. ˙»ØÔ•⁄P–⁄ fi‘N•⁄PE⁄˜ ¡¶⁄PK¶sÒ˜ E– T⁄PQ¶⁄˙ œ•
cflP (∞⁄˜s z⁄• cflP), ¡P¶qz] π–Pq cWflS¶] œ• cflP. Æ⁄˜Æ⁄ATQ¶ ¡P¶‘⁄P–Ò˜ ÆÒ´, ˙Ô-#qfiEØÔ

”涑s]ª–Ò˜ ÆÒ´ ~a ¡Ò¶H´ ¡P¶´⁄• cflP, sPE–] ‘⁄˜cfl⁄ QP¶E Q¶TP ? ~ATU˚q, T’–, ÆÒ‘a›,
T⁄Ï•, #wY•›, π◊], ~Ò◊⁄A¡¶–P #P T]sP cfl⁄PK¶] ¡P¶ cflP, ∏flP T]sP EEs⁄ Tfiqs z˙ ‚a›

s∆a cfl⁄PK¶‘⁄E⁄˜ fi‘”⁄T Q¶T‘⁄P ~K¶s⁄P –z]. #⁄AQ>¶”Ø• s⁄P ~TE ‘]sT⁄Us⁄ cflP, ∏flPE–⁄P
ƘÆ⁄T–⁄P AQ¶–⁄T⁄P #⁄‘] U•⁄P cflP sPE–P ∏fl #⁄ #⁄AQ>¶”Ø• |E› q⁄P• cflP. (z⁄• cflP)

∏flPE–P #AQ>¶”–~aÒ˜ q⁄P• cflP sPE–P ~TE⁄z› ∏flP ∞Ò¯ #⁄’E⁄ sP–⁄P fi‘”⁄T
Q¶T‘⁄–] ∞»\s ~˚US¶ z⁄• ∏fl cflP, ~˜” ~TEP Ú¶]E⁄˜ «»\s q⁄P• ∏fl cflP, ¡Ò¶ S¶ fi‘Q¶º~⁄P–⁄P

–⁄∞ z⁄• ∏fl cflP, ˙ S¶-#fi– S¶ «⁄P∏fl–E⁄˜ T⁄U-jPN – S¶ z˙ ∏fl œ• cflP, E⁄◊
~PS¶t¶~ ´⁄K¶⁄–P «T‘⁄P cflP, #Ø• TÆ-–]TÆ «⁄P∏fl––⁄P fi‘”⁄T ”⁄º•⁄P œ• cflP.

ÆEπs |E⁄PªE⁄˜ EÒv• |E› #⁄AQ>¶”Ø• ∏fl E⁄P¨–⁄P fi–Q¶S¶ ÆE⁄UE Q¶T⁄‘‘⁄‘⁄®⁄P

cflP. #–⁄A¡¶Q¶⁄®z] ∏flPS¶f⁄ fiƯ z•⁄ cflP sP#⁄P #⁄AQ>¶”Ø• |E›z] ∏fl z•⁄ cflP, sz⁄

#⁄U® ~a ∏flP s]z°Q¶T⁄A¡¶ fiƯ z∞P sP #⁄AQ>¶”Ø• |E›z] ∏fl z∞P. œP QP¶ #⁄AQ>¶”Ø•
|E› EÒv•t¶~P Æ⁄|Ò#⁄P–P q⁄P• cflP, s⁄P ~a #PQ¶¡P¶∞ |E›–⁄P |⁄TQ¶ U∆qπz ~a #⁄

#⁄AQ>¶”Ø• |E›–P U˚qa Q¶T‘⁄–] ˙dcfl⁄ T⁄´P cflP. ∏flP U∆q⁄”⁄TE⁄˜ E˜¡ ¶T⁄U] z˙ #fis
fi‘T\s z⁄• cflP, ~˚E⁄fiaQ¶ ~ATU˚q T⁄´P cflP, #⁄U⁄E] ‘⁄˜cfl⁄ Tfiqs cflP, #Ø•⁄•–Ò˜

|– ~ATU˚q Q¶¡¶] U˚qa Q¶Ts⁄P –z], #º~ ~ATU˚qE⁄˜ #fis Ƙs⁄PN] z˙ TqP cflP,
~ATU˚q–P ¡Ò¶H´ ¡P¶‘⁄‘⁄®⁄P sz⁄ #’•˜s #»πzT E⁄–P cflP, sP–P ∏fl #⁄AQ>¶”Ø• «⁄‘–⁄

q⁄P• cflP. #⁄ T]sP #⁄AQ>¶”Ø• |E›–Ò˜ ‘a›– Q¶•Ò°.

(10) &≤E ·˚Ù”•› |E›

q‘P &≤E ·˚Ù”•› |E›–⁄ π‘t¶~–Ò˜ ‘a›– Q¶TP cflP. ÆEπs fi‘N•⁄PE⁄˜ #–ÒT⁄U
cfl⁄PK¶] ·˚Ù ∏flP b⁄•Q¶ π‘«⁄‘ #⁄’E⁄ sPE⁄˜ ”•⁄› #z⁄›sË ~˚‘∆fi≤ Q¶T‘] sP ·˚Ù”•›

cflP.

qP b⁄–]∏fl–⁄P ! #⁄ ·˚Ù”•› –⁄E–Ò˜ ‘˚s ´W· #⁄Q¶TÒ˜ cflP. Æ‘Pª fi·”⁄T⁄ ∏flP

fi‘N•⁄P–P ‘∞ q⁄P‘⁄z] #⁄’E b⁄–z] Tfiqs cflP, sP sP–P |⁄Ta Q¶T‘⁄E⁄˜ ÆEz› –z].