Page 479 - Ratnakaran Shravakachar

cflC¶⁄P - «⁄‘–⁄ #fi|Q¶⁄T 425

&¡¶T⁄»§– ~˚∞E– ‘∆fi≤, «˚⁄ET] ‘∆fi≤, Us›~WTa ‘∆fi≤ -#P‘⁄ ~⁄˜” ~˚Q¶⁄Tz] Æ⁄|Ò#⁄P–]
#⁄q⁄TE⁄˜ ~˚‘∆fi≤ œa‘].

U⁄P”T] ‘∆fi≤ fi«¨⁄:- ∏flPE fi‘Q¶⁄T Æfiqs ‘π◊, #⁄«Ta #⁄A¡¶ Æfiqs t¶~

•⁄w‘–z] •Ò\s ÆÒ˜¡¶T π◊] j⁄T⁄ f⁄‘Pf⁄ ¿⁄Æ–P U⁄• ”TP cflP, ~a sP π◊]–⁄ #˜U⁄P–⁄

Æ⁄w>¡¶•›, #⁄«Ta, ‘π◊⁄P–P œPs] –z], E⁄◊ ¿⁄Æ ”T‘Ò˜ (sP) ∏fl sP–Ò˜ ~˚•⁄P∏fl– cflP,
#P ∏fl T]sP Æ⁄|Ò ~a ¡¶⁄s⁄T–⁄ t¶~, #⁄«Ta, Æ⁄w>¡¶•›–P – œPs⁄˜, –‘|⁄ «»\sz]

~K¶U⁄¤•⁄ ~cfl] q⁄zE⁄˜ T⁄´Pf⁄ «⁄P∏fl––⁄P Q¶⁄PA®¶•⁄P fP cflP sP U⁄P”T] ‘∆fi≤ cflP.

∏flPE U⁄• ‘–E⁄˜ #–PQ¶ πz®P #S¶Q¶n ∏flP‘Ò˜ ¿⁄Æ E®] œ• sP‘Ò˜ «¨a Q¶TP
cflP, ‘––] ∞⁄P«⁄, ‘∆¨⁄P–] ∞⁄P«⁄ œP‘⁄–⁄˜ ~ATa⁄E Q¶Ts] –z], sP ∏fl T]sP Æ⁄|Ò

~a U∆qπz⁄P–⁄ ¿TE⁄˜ ∏fl˙ QP¶‘® ~⁄Ps⁄–⁄ q⁄z⁄PE⁄˜ T⁄´Pf⁄ #⁄q⁄T–⁄ Q¶⁄Pfi®•⁄–P ´⁄‘⁄E⁄˜
∏fl “» S¶ T⁄´P cflP. U∆qπz–⁄ E⁄PS¶⁄ EqPf, EQ¶⁄–, ∞w•⁄, #⁄Æ– #⁄A¡¶ œP‘⁄E⁄˜, Æ⁄P–⁄,

”⁄˜¡¶], Q¶⁄˜Æ⁄, fi~≤®, E⁄S¶]–⁄ ‘⁄Æa #⁄A¡¶ œP‘⁄E⁄˜, #–PQ¶ «⁄P∏fl– sz⁄ ~AT‘⁄T∏fl–⁄P–P
œP‘⁄E⁄˜ ~ATa⁄E fU⁄‘s⁄ –z], #⁄∏Òfl·⁄∏Òfl–⁄ f⁄PQ¶⁄P–⁄ Q¶⁄PE®, ffifst¶~-‘P∞-

fi‘f⁄Æ⁄P–P œP‘⁄E⁄˜ ‘⁄˜cfl⁄ Tfiqs z˙, ÆWQ¶⁄P-t¶´⁄P #⁄q⁄T – œPs⁄˜ U⁄•–] ∏flPE «⁄P∏fl–

Q¶TP cflP, sP U⁄P”T] ‘∆fi≤ •⁄ U‘PNa⁄ Q¶qP‘⁄• cflP.

#¨E∆¨a ‘∆fi≤ fi«¨⁄:- ∏flPE ‘⁄fia•⁄P T’–⁄Pz] «TPf] U⁄K¶]–P ¿], sPf #⁄A¡¶
”]Q¶a⁄ ~¡¶⁄z›–⁄P fP~ fU⁄‘]–P ~⁄Ps⁄–⁄ ˙»dcfls πz⁄–-¡P¶∞⁄˜sT f˙ œ• cflP, sP ∏fl

T]sP Æ⁄|Ò ~a UÒat¶~ T’–⁄Pz] «TPf] ~⁄Ps⁄–] ¡P¶qt¶~] U⁄K¶]–P fi–¡¶⁄PªN fi«¨⁄ «⁄P∏fl–t¶~]

fP~ fU⁄‘]–P ~⁄Ps⁄–⁄ ˙»dcfls ÆE⁄fi|t¶~ –UTE⁄˜ f˙ œ• cflP, sP–P #¨E∆¨a ‘∆fi≤
Q¶qP cflP.

&¡¶T⁄»§– ~˚∞E– ‘∆fi≤ fi«¨⁄:- ∏flPE #–PQ¶ ‘π◊, #⁄«Ta #⁄A¡¶z] «TPf⁄

«˜K¶⁄T ¿TE⁄˜ f⁄UPf] #⁄U–P U∆qπz ∞Ò¯ •⁄ #∞Ò¯ ~⁄a]z] ·Ò∫⁄‘] ~⁄Ps⁄–⁄ Æ⁄E⁄––]

T¨⁄ Q¶TP cflP, sP‘] T]sP Æ⁄|Ò ~a ~⁄Ps⁄–⁄ &¡¶Tt¶~] «˜K¶⁄TE⁄˜ &’~o ¨Ò|⁄-s∆N⁄A¡¶t¶~
#»§––P ÆÒ˜¡¶T-#ÆÒ˜¡¶T (TÆ-–]TÆ) «⁄P∏fl–z] ·Ò∫⁄‘P cflP, sP &¡¶T⁄»§– ~˚∞E– ‘∆fi≤ cflP.

«˚ET⁄q⁄T ‘∆fi≤ fi«¨⁄:- ∏flPE «ET⁄P _gf–P Q¶⁄P˙~a ~˚Q¶⁄T–Ò˜ –ÒQ¶∞⁄– – Q¶T]
_gf–] U˜| f˙ fP cflP, sPE Æ⁄|Ò ~a ¡¶⁄s⁄T–P Q˜¶˙ ~a –ÒQ¶∞⁄– ~q⁄P>”⁄K˶•⁄ fi‘–⁄

«⁄P∏fl– Q¶TP cflP, sP «˚ET⁄q⁄T ‘∆fi≤ cflP.