Page 544 - Ratnakaran Shravakachar

490 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

Ï•⁄TP ~⁄~–⁄P &¡¶• q⁄P• cflP ’•⁄TP ÆÒ˜¡¶T #⁄”Ta Q¶T‘⁄ cfls⁄˜ ~a sP–P
¡¶⁄PN-Q¶f˜Q¶ f⁄U] œ• cflP, #~‘⁄¡¶ #~•∞ z˙ œ• cflP, •∞ –⁄EQ¶E›–⁄ &¡¶•z]

ÆEπs #~‘⁄¡¶ ¡W¶T z˙ ¡¶⁄PN ~a UÒat¶~ ~ATaE] œ• cflP. ƘÆ⁄T s⁄P ~Ò≥•-
~⁄~–⁄ &¡¶•t¶~ cflP. ~TE⁄z›z] s⁄P ·˜–P–⁄ &¡¶•–P Q¶E›–⁄ Q¶TPf⁄, ~⁄Ps⁄–⁄ #⁄’E⁄z]

∏Òfl¡¶⁄ œa] b⁄•Q¶ ∏fl Tq⁄P, qN› fi‘N⁄¡¶ – Q¶T⁄P. ~W‘Pª ∏flP Q¶E›–⁄P ·˜| Q¶•⁄Pª qs⁄P sP
q‘P &¡¶•E⁄˜ #⁄¤•⁄P cflP, sP E⁄T⁄z] ¡W¶T Q¶T‘⁄z] ¡W¶T z∞P –fiq, &¡¶• #⁄‘] U•⁄

~cfl] Q¶⁄P˙ &~⁄• –z]. Q¶E›–⁄ _® ∏flØE, ∏flT⁄, ETa, T⁄PU, fi”>s⁄, «•, ‘P¡¶–⁄,
¡Ò¶H´ #⁄A¡¶ #⁄¤•Pz] T¨⁄ Q¶T‘⁄E⁄˜ E˜◊, s˜◊, ¡P¶‘, ¡¶⁄–‘, ¡¶‘⁄ #⁄A¡¶ ÆEz› –z].

Q¶E›–⁄P &¡¶• #⁄Q¶⁄∞-~⁄s⁄®E⁄˜ \•⁄˜• ~a cfl⁄PK¶s⁄P –z]. ¡¶‘⁄ #⁄A¡¶ ·⁄˘
fi–fiE≤ ~a #∞Ò« Q¶E›–⁄P &¡¶• E˜¡¶ z•P &~Q¶⁄T (#ÆT) Q¶TP cflP. ¡Ò¶ S¶, ”⁄PT, «]f,
‘PT], fiÆ>q, ‘⁄¿, Æ⁄~, #⁄A¡¶ s⁄P U⁄EE⁄˜, ‘–E⁄˜ E⁄TP cflP, ∏flf”T #⁄A¡¶ ~⁄a]E⁄˜

E⁄TP cflP ~a #∞Ò« Q¶E›–⁄P &¡¶• ∏fl®E⁄˜, |Ts]E⁄˜, #⁄Q¶⁄∞E⁄˜, ‘–E⁄˜, ÆEÒÔE⁄˜,

~q⁄K¶E⁄˜, Uƒ¶E⁄˜, ¿TE⁄˜, ∞w•⁄E⁄˜, QÒ¶SÒ˜¶·E⁄˜, T⁄œA¡¶ Æ⁄E˜s⁄P–] ‘d”P, ∞π◊⁄A¡¶z] T¨⁄
Q¶Ts⁄ q⁄P‘⁄ cfls⁄˜ \•⁄˜• ~a cfl⁄PK¶s⁄P –z].

#⁄ f⁄PQ¶E⁄˜ #P‘⁄˜ ~a πz® cflP Ï•⁄˜ ÆW•›-”˜ÔE⁄–⁄P ~˚Q¶⁄∞, ~‘– sz⁄

‘wfiæ¶fi•Q¶ }¶fi¯|⁄T] ~a UE– Q¶T] ∞Q¶s⁄ –z], ~a Q¶E›–⁄P &¡¶• s⁄P Æ‘›◊
UE– Q¶TP cflP. ~˚·® Q¶E›–⁄P &¡¶• #⁄¤•Pz] fi‘Ì⁄, E˜◊, ·®, ¡¶‘⁄, ~T⁄æ¶E, fiE◊,

Æ⁄E˜s, q⁄z], ¿⁄PK¶⁄, Tz, Æwfi–Q¶, Uƒ¶, Q¶⁄PS¶, ∞π◊, &~⁄•, ∞⁄E, ¡¶⁄E, ¡˜¶K¶, «P¡¶
#⁄A¡¶ ÆEπs &~⁄• Q¶⁄P˙ ∞Ta –z]. ∏flPE &¡¶• z˙ TqPf⁄ ÆW•›–P Q¶⁄P˙ T⁄PQ¶n ∞Q¶sÒ˜

–z], sP‘] ∏fl T]sP Q¶E›–⁄ &¡¶•–P ~a #T⁄PQ¶ (#S¶Q¶⁄‘] – ∞Q¶⁄• sP‘⁄P) œa]
Æ⁄µ•«⁄‘–Ò˜ ∞Ta f⁄P, s⁄P Q¶E›–] fi–∏fl›T⁄ z˙, #⁄U® –‘⁄P ·˜| –fiq z⁄•. T⁄PU,

fi‘•⁄PU, ¡¶⁄ATÔ•, ETa, #⁄A¡¶–⁄P «• cfl⁄PK¶] ~TE |w•› |⁄Ta Q¶T⁄P.

~⁄Ps⁄–⁄P ~TE ‘]sT⁄U Ƙs⁄PN«⁄‘ ÆEs⁄«⁄‘ #⁄ ∏fl ∞Ta cflP, ·]∏Òfl˜

(Q¶⁄P˙) –fiq. #⁄ ‚‘–⁄ &≤E ¨E⁄A¡¶ «⁄‘ ∏fl π‘•˜ E⁄SP¶ ∞Ta cflP. æ¶⁄P|⁄A¡¶
«⁄‘ #⁄ ‚‘–P #⁄f⁄PQ¶ sz⁄ ~Tf⁄PQ¶E⁄˜ ¿⁄sQ¶ cflP. #⁄ ‚‘–P Q¶N⁄•⁄P–] E˜¡¶s⁄

#⁄ f⁄PQ¶E⁄˜ qœT⁄P fi‘{–⁄P–⁄P –⁄∞ Q¶T‘⁄‘⁄®] ~TE ∞Ta cflP, sz⁄ ~T f⁄PQ¶E⁄˜ –TQ¶
fis•°”Ufisz] T¨⁄ Q¶T‘⁄‘⁄®] cflP. E˜¡¶ Q¶N⁄•]–⁄P ¡P¶‘ f⁄PQ¶E⁄˜ sz⁄ &≤E E–Ò •⁄PE⁄˜

∏flØE z⁄• cflP.