Page 548 - Ratnakaran Shravakachar

494 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

∏flPE fi∞Q¶⁄T]–⁄ &~Ô‘z] «•«]s «⁄UsÒ˜ ÆÆfÒ˜ #∏flUT–⁄ ´Ò∑⁄ _Pf⁄•Pf⁄
EÒ´–P ·´⁄Pf (¡¶T) ÆE‚ ~˚‘P∞] œ• cflP, sP‘] T]sP #b⁄–] ‚‘, ¨Ò|⁄, s∆N⁄,

Q¶⁄E, æ¶⁄P|⁄A¡¶ sz⁄ ˙»ØÔ•⁄P–⁄ fi‘N•⁄P–] s∆ a⁄–⁄ #⁄s⁄~z] Ƙs⁄~ ~⁄E] fi‘N•t¶~
#∏flUT–⁄ EÒ´E⁄˜ ~˚‘P∞ Q¶TP cflP. fi‘N•-Q¶N⁄•⁄PE⁄˜ ~˚‘P∞ Q¶T‘⁄P sP ∏fl ƘÆ⁄Tt¶~

#∏flUT–Ò˜ EÒ´ cflP. #PE⁄˜ ~˚‘P∞ Q¶T] ~⁄Ps⁄–⁄ b⁄–, ¡¶∞›–, ÆÒ´, Æ≤⁄A¡¶ «⁄‘ ~˚⁄a⁄P–⁄P
–⁄∞ Q¶T] fi–U⁄P¡¶E⁄˜ ∏flK¶ ∏flP‘⁄P z˙ #–˜s‘⁄T ∏flØE-ETa Q¶T] #–˜s⁄–˜s Q¶⁄® ¤•s]s

Q¶TP cflP, ’•⁄˜ #⁄’E⁄–⁄ #«⁄‘ ∏flP‘Ò˜ ∏fl cflP. b⁄–⁄A¡¶–⁄P #«⁄‘ z‘⁄z] s⁄P œaP
–⁄∞ ~⁄E] U•⁄P q⁄P• sP‘Ò˜ f⁄UP cflP.

fi–U⁄P¡¶E⁄˜ #¨T–⁄ #–˜sE⁄˜ «⁄U–Ò˜ b⁄– TqP cflP ∏flP Æ‘›bP œP•Ò˜ cflP. ◊Æ
~•⁄›•E⁄˜ ~a ∏flPS¶f⁄ ¡Ò¶H´–⁄ ~˚Q¶⁄T cflP, sP ·|⁄˜ ¡Ò¶H´ #–˜s‘⁄T «⁄PU¤•⁄˜ cflP, ¡Ò¶H´–]
#P‘] Q¶⁄P˙ œfis ·⁄Q¶n Tq] –z] ∏flP #⁄ ‚‘P ƘÆ⁄TE⁄˜ – «⁄PU‘] q⁄P•. #⁄ ƘÆ⁄TE⁄˜

#⁄ ‚‘ Ï•⁄TP #–˜s ‘⁄T ¡Ò¶H´E• ~•⁄›• ~⁄EP cflP ’•⁄TP Q¶⁄P˙ #PQ¶‘⁄T ˙»ØÔ•∏flØ•

ÆÒ´–] ~•⁄›• ~⁄EP cflP; sP ~a fi‘N•⁄P–⁄ #⁄s⁄~ Æfiqs, «• ∞˜Q¶⁄ Æfiqs #º~Q¶⁄®
E⁄SP¶ ∏fl ~⁄EP cflP. ~cfl] #–˜s ~•⁄›• ¡Ò¶H´–] ~⁄EP cflP ’•⁄TP _T] #PQ¶ ~•⁄›• ˙»ØÔ•∏flfi–s

ÆÒ´–] \•⁄TPQ¶ E®] œ• cflP.

–TQ ¶Ufis–⁄˜ ¡Ò¶H´ - q‘P ”⁄TP Ufis#⁄P–⁄ π‘t¶~–⁄P ~TE⁄UE #–ÒÆ⁄T z⁄PK¶⁄P
fi‘”⁄T Q¶T]#P cfl]#P - –TQ¶–] Æ⁄s ~∆Œ‘] cflP, sPE–⁄ #⁄PUa~”⁄Æ ~K¶ cflP. sP

~K¶⁄PE⁄˜ ”⁄PT⁄∞] f⁄´ fi·f cflP. sP fi·f⁄P–P ∏fl –TQ¶ Q¶qP cflP. sPE–] «WfiE, A¡¶‘⁄f⁄P,
cfls, ‘¥E•] cflP. Q¶⁄P˙ fi·f Ƙv•⁄s •⁄P∏fl– f⁄˜·⁄ ~q⁄P®⁄˜ cflP, Q¶⁄P˙ #Ƙv•⁄s

•⁄P∏fl– f⁄˜·⁄ ~q⁄P®⁄˜ cflP sP ·|⁄˜ fi·f⁄P–] cfls⁄PE⁄˜ –⁄TQ¶n#⁄P–⁄˜ &~∏fl‘⁄–⁄˜ πz⁄–
cflP. sP#⁄P ‰>S¶–⁄ –⁄–⁄ EÒ´–⁄ #⁄Q¶⁄T #⁄A¡¶ Æfiqs &£|⁄ EÒ´P cflP. sPE–⁄E⁄˜ –⁄TQ¶n

‚‘ &~∏flP cflP, ∏flP#⁄P –]”P–] sT_ E⁄zÒ sz⁄ &~T–] sT_ ~U Q¶T] #⁄‘] ‘¥⁄»§–E•

~∆Œ‘] ~T ~K¶]–P #P‘⁄ &cfl®P cflP ∏flPE ¡¶K¶⁄–P œPTz] ~S¶Q¶‘⁄z] S¶L~⁄P ´⁄˙–P &cfl®P
cflP, ~⁄cfl⁄ ~∆Œ‘] ~T ~K¶]–P ‘⁄T˜‘⁄T &cfl÷•⁄ Q¶TP cflP.

–TQ¶–] «WfiE QP¶‘] cflP ? #Ƙv•⁄s fi‘>cfl]#⁄P–⁄ Q¶TK¶‘⁄z] z‘⁄‘⁄®⁄ ¡Ò¶H´z]

#Ƙv•⁄sUaÒ˜ ¡Ò¶H´ Q¶T‘⁄‘⁄®] cflP. sP –TQ¶⁄P–⁄ fi·f⁄PE⁄˜ &~T–] ”⁄T ~∆Œ‘]E⁄˜ sz⁄
~⁄˜”E] ~∆Œ‘]–⁄ ·P f⁄´ fi·f, #⁄ T]sP ≈•⁄∞] f⁄´ fi·f⁄PE⁄˜ s⁄P E⁄◊ #⁄s⁄~–]

‘P¡¶–⁄ cflP. sP –TQ¶–] UTE]–P ·s⁄‘‘⁄ E⁄SP¶ #q]> Q¶⁄P˙ ~a ~¡¶⁄z› ¡P¶´‘⁄-œa‘⁄E⁄˜