Page 451 - Ratnakaran Shravakachar

cflC¶⁄P - «⁄‘–⁄ #fi|Q¶⁄T 397

E– #–P ~⁄˜”P• ˙»ØÔ•⁄P–P T⁄PQ¶n–P, fi‘N•⁄Pz] fi‘T\s z˙, ·|⁄ ~ATU˚q⁄P–P T⁄PQ¶n–P,
·˜| Q¶T‘⁄‘⁄®] T⁄U-jPNE•] ~˚‘∆fi≤ cfl⁄PK¶], ~⁄~–⁄ #⁄f˜·–z] cWflS¶‘⁄ E⁄SP¶, EEs⁄

– S¶ Q¶T‘⁄ E⁄SP¶ ‘–E⁄˜ ∏fl˙ s~ Q¶T‘Ò˜ œP˙#P. #P‘Ò˜ s~ |Ø• ~Òt¶N⁄P j⁄T⁄ ∏fl z⁄•

cflP.

ƘÆ⁄T] ‚‘–P EEs⁄t¶~ Eq⁄ _⁄˜Æ] cflP. sP EEs⁄t¶~ œ®E⁄˜ _Æ⁄•Pf⁄P, ¿⁄PT

Q¶E› Q¶Ts⁄P zQ¶⁄P, Eq⁄ ~⁄~–⁄P ·˜| Q¶T] T⁄PU⁄A¡¶–] s]‘˚ ‘P¡¶–⁄z] sz⁄ π◊]-~Ò◊⁄A¡¶,

ÆEπs QÒ¶SÒ˜¶· sz⁄ ~ATU˚q–⁄ fi‘•⁄PU⁄A¡¶z] &’~o s]‘˚ #⁄≤›ı•⁄–z] ETa Q¶T]
¡Ò¶U›fis#⁄P–⁄ ¿⁄PT ¡Ò¶H´⁄P «⁄PU‘P cflP.

s~⁄P‘– ~˚⁄Ls z‘Ò˜ ¡Ò¶f›« cflP. s~ s⁄P Q¶⁄P˙ Eq⁄ «⁄§•‘⁄– ~Òt¶N ~⁄~⁄Pz]
fi‘T\s z˙, ÆEπs π◊]-QÒ¶SÒ˜¶·-~Ò◊-|–⁄A¡¶ ~ATU˚qz] EE’‘ cfl⁄PK¶], ~TE |E›–⁄

|⁄TQ¶ ‘]sT⁄U fi–U˚˜°z UÒt¶#⁄P–⁄ ”Ta⁄P–⁄ ∞TaE⁄˜ ~⁄EP cflP. UÒt¶#⁄P–P ~⁄E] ∏flP–⁄

#∞Ò« Q¶E⁄Pª–⁄P &¡¶• #fis E˜¡¶ z˙ U•⁄P q⁄P•, Ƶ•Q˶’‘t¶~ ÆW•›–⁄P &¡¶• ~˚US¶ z•⁄P
q⁄P•, ƘÆ⁄T-fi‘N•-«⁄PU⁄Pz] fi‘T\ss⁄ &~‚ q⁄P• sP ∏fl s~-Ƙ•E U˚qa Q¶TP cflP.

#⁄‘Ò˜ ¡Ò¶|›T s~ |⁄Ta Q¶T]–P ~a œP Q¶⁄P˙ ~⁄~] fi‘N•⁄P–] ˙dcfl⁄z] ·U⁄KP¶
cflP, sP–P #–˜s⁄–˜s Q¶⁄® ÆÒ|] _T]z] s~ ~˚⁄Ls zsÒ˜ –z]. E⁄SP¶ E–Ò •«‘ ~⁄E],

s‘⁄P–Ò˜ π‘t¶~ œa], E– Æfiqs ~⁄˜” ˙»ØÔ•⁄P–P T⁄PQ¶n, ‘wT⁄§•t¶~ z˙, ÆEπs ~ATU˚q

cfl⁄PK¶], ‘–E⁄˜ #PQ¶⁄Q¶n ı•⁄–E⁄˜ f]– z˙ ·PÆ‘Ò˜ sP s~ cflP.

~ATU˚qE⁄˜ EEs⁄ – S¶ z˙ ‘⁄˜cfl⁄ Tfiqs z˙ ∏fl‘Ò˜, sz⁄ ~˚”˜K¶ Q¶⁄E–Ò˜ ´˜K¶–

Q¶T‘Ò˜ sP E⁄PSÒ˜¶ s~ cflP. –§– A¡¶U˜·Tt¶~ |⁄Ta Q¶T] Ú˜¶K¶]–], UTE]–], ~‘––], ‘TÆ⁄¡¶–],

K¶⁄˜Æ, EdcflT, E⁄´], E|E⁄´], Æ⁄~, fi‘>cfl] ˙’•⁄A¡¶z] &~∏fls] ¿⁄PT ‘P¡¶–⁄–P Q¶⁄PT⁄-
–§– ∞T]TP ÆqP‘] sP s~ cflP. fi–∏fl›– ~‘›s⁄P–], fi–∏fl›– UÒ_⁄#⁄PE⁄˜, «•˜Q¶T ~‘›s⁄P–]

´]a⁄PE⁄˜, sz⁄ fiÆ>q, ‘⁄¿, T]>cfl, fi∞•⁄®, fi”≤⁄, q⁄z]z] «TPf⁄ ¿⁄PT ‘–E⁄˜ TqP‘Ò˜

sP s~ cflP. ¡Ò¶ S¶, ‘PT], EfPdcfl, ”⁄PT, fi∞Q¶⁄T], E–Ò • sz⁄ ¡Ò¶ S¶ ¤•˜sT #⁄A¡¶ j⁄T⁄
Q¶TPf⁄ ¿⁄PT &~ÆU⁄Pªz] K¶T‘Ò˜ –fiq, |]T-‘]T~a⁄z] Q¶⁄•Ts⁄ cfl⁄PK¶], ‘PT-fi‘T⁄P| cfl⁄PK¶],

ÆEs⁄ «⁄‘z] ~TE⁄’E⁄–⁄ ı•⁄–E⁄˜ f]– z˙ TqP‘Ò˜ sP s~ cflP. ÆEπs ‚‘⁄P–P EW˜∫‘s⁄

T⁄U-jPN #⁄A¡¶–P ‚s‘⁄, – S¶ Q¶T‘⁄ sP s~ cflP.