Page 470 - Ratnakaran Shravakachar

416 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

∏fl® ~a #»§––] ƘUfis Q¶T‘⁄z] ~⁄Ps⁄–⁄P ∞]s® π‘«⁄‘ cfl⁄PK¶] s~⁄•E⁄– z˙
œ• cflP. &≤E ~Òt¶N ~a #|E ~Òt¶N–] ƘUfisE⁄˜ #|E z˙ œ• cflP. ∏flPE ¡P¶‘s⁄–⁄

EπsQ¶ &~T ”ƒ¶‘⁄‘⁄®] ÆÒU˜fi|s _gf⁄P–] E⁄®⁄ ~a EK¶¡¶⁄–⁄ ∞T]T–⁄P ƘÆU› Q¶T]
π~∞› Q¶T‘⁄ •⁄P§• TqPs] –z]. ¡Ò¶ S¶⁄P–] ƘUfisz] ’•⁄U] Ƙ•E] ~Òt¶N⁄PE⁄˜ ~a ¡¶⁄PN

Æfiqs z‘⁄–] ∞˜Q¶⁄ z⁄• cflP. ∏flPE Q¶f⁄f (¡¶⁄t¶ ‘P”–⁄T/·–⁄‘–⁄T)–⁄ q⁄zE⁄˜ ¡W¶|–⁄P
¿K¶⁄P q⁄P• s⁄P ~a sPE⁄˜ ¡¶⁄t¶ q⁄P‘⁄–] ∞˜Q¶⁄ &~∏flP cflP, sz⁄ Q¶f⁄f–⁄ ¿TP ¡W¶| ~]–⁄T

·˚⁄Ùa ~a f⁄PQ¶⁄P–P EA¡¶T⁄~⁄––] ∞˜Q¶⁄ Q¶T⁄‘P cflP.

f⁄PQ¶⁄P s⁄P ·]œ#⁄P–] ´⁄E]#⁄P œP‘⁄‘⁄®⁄ cflP, ·]œ#⁄P–⁄ ¡¶⁄PN Q¶qP‘⁄E⁄˜

#⁄Æ\s cflP. œP sEP ¡Ò¶ S¶⁄P–], ¡Ò¶T⁄”⁄T]#⁄P–] ƘUfis Q¶T∞⁄P s⁄P sEP f⁄PQ¶⁄PE⁄˜ fi–>¡¶⁄–P

~˚⁄Ls z˙ |E›–] fi–>¡¶⁄ Q¶T⁄‘∞⁄P, E⁄SP¶ QҶƘUfis – Q¶T⁄P. ´⁄PS¶⁄ E–Ò •⁄P–] ƘUfisz]
fi–¡¶⁄PªN E–Ò • ~a ¡¶⁄PN Æfiqs ∞]¿˚ fiEŒ•⁄E⁄U]ª z˙ œ• cflP. fiEŒ•⁄’‘ sz⁄

Q¶N⁄•⁄P–⁄P ~AT”• s⁄P #–⁄A¡ ¶Q¶⁄®–⁄P cflP; ~a ‘]sT⁄U «⁄‘ s⁄P qEa⁄˜ Eq⁄
Q¶ S¶z] &’~o z•⁄P cflP, QҶƘUz] sP ¨a E⁄◊E⁄˜ ”⁄º•⁄P ∏fl∞P.

#–⁄A¡ ¶Q¶⁄®–Ò˜ E⁄Pq Q¶E› ¿aÒ˜ ·®‘⁄– cflP. sP–⁄ &¡¶•z] ‚‘ fi∞´¤•⁄ fi‘–⁄
∏fl ~⁄Ps⁄–] EP®P fi‘N•-Q¶N⁄•⁄PE⁄˜ ~˚‘≤P› cflP ~cfl] QҶƘUfisz] s⁄P q‘⁄–] ƘUfisz]

#»§––] ∏flPE #fis ~˚Ï∏fl‘fifs z˙ œ• cflP. E⁄SP¶ QҶƘU cfl⁄PK¶] ∞Ò« ƘUfis Q¶T‘]

œP˙#P. ÆÏ∏fl–⁄P–] ƘUfisz] ¡Ò¶ S¶ ~a ~⁄Ps⁄–⁄ ¡¶⁄PN⁄P–P cfl⁄PK¶] ¡P¶ cflP.

ƒƘUfis Q¶T‘⁄–] ~˚PTa⁄:- ƒƘUfisz] fi–UÒ›a E–Ò • ~a ∏flUsE⁄˜

E⁄Ø• z˙ œ• cflP, ∏flPE ÆÒU˜| fi‘–⁄–⁄ ~Ò ~–P ~a f⁄PQ¶⁄P ¡P¶‘s⁄#⁄P–] ƘUfis
q⁄P‘⁄z] ~⁄Ps⁄–⁄ fi∞TP ”ƒ¶⁄‘P cflP. Q¶¡¶⁄” Q¶⁄P˙ #PQ¶ ¤•»\s–P |E›E⁄˜ ~a ~˚]fis –

q⁄P•, ~T]Nq ÆqP‘⁄E⁄˜ sz⁄ ˙»ØÔ•⁄P–⁄ fi‘N• ’•⁄U‘⁄E⁄˜ #fis ~T⁄ØEÒ´s⁄ q⁄P•
s⁄P ~a Ƙ•E]-’•⁄U]-‘˚s] ~Òt¶N⁄P–] ƘUfisE⁄˜ TqP‘⁄–⁄ ~˚«⁄‘z], f⁄∏flz], «•z],

#fi«E⁄–z], #Ø•⁄•–⁄ fi‘N•-Q¶N⁄•⁄Pz] fi‘T\s z˙ ∏fl œ• cflP. ∏flP π‘«⁄‘z]
∏fl E˜¡¶ Q¶N⁄•], |E⁄›–ÒT⁄U], ~⁄~z] «•«]s q⁄P• cflP, (sP–P) œP &≤E ƘUfis E®]

œ• s⁄P sP–P ~TE |E›–Ò˜ U˚qa z⁄• cflP #–P ƘÆ⁄T ~⁄T Q¶T] œ• cflP.

∏flPE–⁄z] Ƶ•Q¶Ë|E›–Ò˜ ~˚‘s›– z⁄•, ∏flPE–] ƘUfisz] #–PQ¶ f⁄PQ¶⁄P fi‘N•-

Q¶N⁄•⁄Pz] fi‘T\s z˙ œ•, ’•⁄U Ƙ•E s~E⁄˜ f]– z˙ œ• #P‘⁄ Ø•⁄• E⁄U]ª