Page 471 - Ratnakaran Shravakachar

cflC¶⁄P - «⁄‘–⁄ #fi|Q¶⁄T 417

|E›”•⁄›–⁄ |⁄TQ¶ |E⁄›’E⁄ #PQ¶ ~Òt¶Nz] ∏fl ∏flUs ∞⁄P«P cflP, Q∆¶s⁄z› z⁄• cflP. |E›
Tfiqs fi‘N•] Q¶N⁄•] ¿a] ¤•»\s q⁄P‘⁄z] ∞Ò˜ Æ⁄ı• cflP ? #PQ¶ Q¶º~‘∆¨ ∏fl ÆEπs

¡Ò¶H´ Tfiqs Q¶T] ¡P¶ cflP, ˙»dcfls ÆÒ´ #⁄~P cflP, ~a fi‘N–⁄˜ ¿a⁄˜ ‘∆¨ E⁄◊ EWdcfl⁄›,
Ƙs⁄~, ETa–⁄˜ Q¶⁄Ta q⁄P˙ ∞Ò˜ Æ⁄ı• cflP ?

#⁄ f⁄PQ¶E⁄˜ ∏flPS¶f⁄ ~a #–z› ~P¡¶⁄ z⁄• cflP sP ·|⁄ QҶƘUz] z⁄• cflP.
QҶƘU fi‘–⁄ Q¶⁄P˙ ∏ÒflU⁄T], ”⁄PT, ~Tπ◊] f˜~S¶, ‘PÈ•⁄Æ\s, #«Û• «¨Q¶, ¡¶⁄t¶K¶]•⁄P

zsÒ˜ –z]. E⁄PS¶⁄-E⁄PS¶⁄ #–z›-¡¶⁄PN QҶƘUz] ∏fl z⁄• cflP. E⁄SP¶ œP ·˜–P f⁄PQ¶E⁄˜ ~⁄Ps⁄–Ò˜

fiqs ”⁄qs⁄ q⁄P s⁄P QҶƘU – Q¶T⁄P. ~˚’•¨ œP˙#P cfl]#P-∏flPE–P &≤E QÒ¶®, &≤E
&Ï∏fl‘® |E› E÷•⁄P cflP, s⁄P ~a QÒ¶¡P¶‘-QÒ¶|E›-~⁄´˜K¶]#⁄P–] &~⁄Æ–⁄ Q¶TP cflP, «⁄˜U

~]#P cflP, ∏flT¡¶⁄P ´⁄• cflP, q⁄PQ¶⁄P ~]#P cflP, T⁄fi◊ «¨a Q¶TP cflP, ‘PÈ•⁄–Ò˜ #P>ÚÒ¶ ´⁄•

cflP, ∏ÒflU⁄T ´PfP cflP, ”⁄PT] Q¶TP cflP, ~T |–-~T π◊] sT_ ‘⁄Æ–⁄z] ∏Òfl#P cflP, fi∏fl¤q⁄
˙»ØÔ•–⁄ f⁄PfÒ~] cflP, fi–¡›¶• ~ATa⁄E] QÒ¶‘”– ·⁄Pf‘⁄E⁄˜ ~˚‘∆≤, ~T fi‘{– Ƙs⁄PN]-

#⁄ ·|⁄ ¡¶⁄PN ƒƘUfis fi‘–⁄ QҶƘUz] ∏fl z⁄• cflP. sP Eq⁄ ~Ò≥•‘⁄– E–Ò • cflP

∏flP #⁄ fi‘NE Q¶®]Q¶⁄®E⁄˜ QҶƘU cfl⁄PK¶] ∞Ò« ƘUfisE⁄˜ œ• cflP.

π‘ ~˚∞˜Æ⁄ ’•⁄U:- œP fi∏fl–PØÔ–⁄P |E› |⁄Ta Q¶•⁄Pª cflP s⁄P ~⁄Ps⁄–] ~˚∞˜Æ⁄ sz⁄

~T–] fi–>¡¶⁄ – Q¶T⁄P. ∏flP ~⁄Ps⁄–⁄ EÒ´z] ~⁄Ps⁄–] ~˚∞˜Æ⁄ Q¶TP cflP sP ~⁄Ps⁄–⁄ •∞–⁄P –⁄∞
Q¶TP cflP. #fi«E⁄–] fiÆ‘⁄• #Ø• Q¶⁄P˙ ~⁄Ps⁄–] ~˚∞˜Æ⁄ Q¶TsÒ –z]. ~⁄Ps⁄–] ~˚∞˜Æ⁄

Q¶T‘⁄‘⁄®⁄P ~Òt¶N sa´f⁄ ÆE⁄– –⁄–⁄P z˙ œ• cflP. #‘b⁄ •⁄P§• z˙ œ• cflP, UÒa

q⁄P‘⁄ cfls⁄˜ ~a ~⁄Ps⁄–⁄ EÒ´z] Q¶qP‘⁄z] sP UÒa Tfiqs z˙ ¡¶⁄PN⁄P–P ~⁄◊ z˙ œ• cflP.
∏flP–⁄E⁄˜ #Ø• Q˜¶˙ ~a ¡¶⁄PN – q⁄P•, ~a ¿a⁄P E⁄PS¶⁄P ¡¶⁄PN s⁄P ~⁄Ps⁄–] ~˚∞˜Æ⁄ Q¶T‘]

(sP) cflP. ~⁄Ps⁄–⁄ EÒ´z] ~⁄Ps⁄–] ~˚∞˜Æ⁄ – Q¶T‘] sP E⁄PS¶⁄P UÒa cflP.

~⁄Ps⁄–⁄ UÒa⁄P–] ~˚∞˜Æ⁄ – Q¶T‘⁄‘⁄®⁄ ~Òt¶N⁄P–⁄ fi‘ÌE⁄– UÒa – S¶ zs⁄ –z],

∏flPE ~⁄Ps⁄–⁄ sP∏fl–] ~˚∞˜Æ⁄ – Q¶T‘⁄‘⁄®⁄ ÆW•›–Ò˜ sP∏fl ∏flUsE⁄˜ fi‘v•⁄s cflP ∏fl.
œP π‘•˜E⁄˜ UÒa – q⁄P• s⁄P ~⁄Ps⁄–] ~˚∞˜Æ⁄ Q¶T‘⁄z] sPE⁄˜ UÒa‘⁄–~aÒ˜ ~˚US¶ z˙

∞Q¶sÒ˜ –z]; ∏flPE π◊] ÆE⁄– q⁄‘-«⁄‘, fi‘f⁄Æ, fi‘«˚E, À⁄∆˜U⁄T, #˜∏fl–, ‘π◊⁄A¡¶
|⁄Ta Q¶T] π◊] ÆE⁄– #⁄”Ta Q¶T‘⁄‘⁄®⁄P –~Ò˜ÆQ¶ π◊] –z] z˙ ∏fls⁄P, –~Ò˜ÆQ¶

∏fl TqP cflP.