Page 588 - Ratnakaran Shravakachar

534 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

sP E⁄–πs˜«⁄P–⁄ EW®E⁄˜ ~]Ú¶–] &~T π‘a›E• fi∏fl–PØÔ–] ~˚fisE⁄#⁄P
fi·T⁄∏flE⁄– cflP, sPE–⁄P ˙ØÔ⁄A¡¶ ¡P¶‘ ¨]T ÆEÒÔ–⁄ ∏fl®z] #fi«NPQ¶ Q¶TP cflP. sP

∏fl®z] sP ~]Ú¶ ~fi‘◊ zs] TqP cflP. ’•⁄˜ q˜EP∞⁄˜ ∏fl ¡P¶‘ E–Ò •⁄P j⁄T⁄ –∆’•, ‘⁄fi∏fl>◊,
Æfiqs fi∏fl–PØÔ–⁄ E˜U®t¶~ U]s zs⁄˜ TqP cflP. ~∆Œ‘] &~T ‘d”P ~]Ú¶ cflP, sP–⁄ &~T

~]Ú¶⁄P–] ◊a Q¶S¶–], sP ◊a ~]Ú¶⁄P &~T ÆÒ‘a›E• E⁄–πs˜«, sPE–⁄ EπsQ¶ &~T
◊a cfl◊ cflP. fiEŒ•⁄“» S¶#⁄P–⁄ E⁄––Ò˜ ´˜K¶– Q¶T‘⁄z] sz⁄ fi◊f⁄PQ¶‘s]ª ÆWT, #ÆWT,

E–Ò •⁄P j⁄T⁄ E⁄–‘⁄z], ~W∏fl‘⁄z] #PE–Ò˜ E⁄–πs˜« –⁄E Æ⁄z›Q¶ cflP.

#⁄ E⁄–πs˜«⁄P–] ”⁄TP ·⁄∏Òfl ”⁄T-”⁄T ‘⁄‘K¶] cflP. sP ‘⁄‘K¶]#⁄PE⁄˜ fi–E›®

∏fl® «TPfÒ˜ cflP, #–PQ¶ ~˚Q¶⁄T–⁄˜ Q¶E® ´]f] T˘⁄˜ cflP. sPE–⁄ sS¶(AQ¶–⁄T⁄) π_AS¶Q¶
EfiaE• cflP. sP sS¶⁄P &~T #–PQ¶ ~¨]#⁄P–⁄ π‘T Ƙ«®⁄• cflP. sP ~¨]#⁄P–⁄ π‘T⁄Pz]

sz⁄ «ET⁄#⁄P–⁄ UÒ˜∏fl–z] #P‘Ò˜ f⁄UP cflP œaP sP#⁄P fi∏fl–PØÔ–⁄ UÒa⁄P–Ò˜Ò πs‘– ∏fl
Q¶T] T˘⁄˜ q⁄P•.

~W‘› A¡¶∞⁄–⁄ E⁄–πs˜«–] ”⁄TP ·⁄∏Òfl–] ”⁄T ‘⁄‘K¶]#⁄P–⁄˜ –⁄E –˜¡¶⁄, –˜¡¶⁄P≤T⁄,

–˜¡¶‘s], –˜¡¶¿⁄PN⁄ cflP. ¡¶fi¨a A¡¶∞⁄–⁄ E⁄–πs˜«–] ”⁄TP ·⁄∏Òfl–] ”⁄T ‘⁄‘K¶]#⁄P–⁄˜
–⁄E fi‘∏fl•⁄, ‘w∏fl•˜s], ∏fl•˜s], #~T⁄fi∏fls⁄ cflP. ~fi∂E A¡¶∞⁄–⁄ E⁄–πs˜«–] ”⁄TP

·⁄∏Òfl–] ”⁄T ‘⁄‘K¶]#⁄P–⁄˜ –⁄E #∞⁄PQ¶⁄, ÆÒ~˚fiƯ⁄, QÒ¶EÒ¡¶⁄, ~Ò˜K¶T]Q¶⁄ cflP. &≤T A¡¶∞⁄–⁄
E⁄–πs˜«–] ”⁄TP sT_–] ”⁄T ‘⁄‘K¶]#⁄P–⁄˜ –⁄E –˜¡¶⁄, Eq⁄–˜¡¶⁄, ÆÒ~˚·Ò¯⁄, ~˚«˜Q¶⁄T]

cflP. #⁄ ·|⁄˜ –⁄E ~˚¡¶fi¨a⁄t¶~ æ¶Ez] œa‘⁄˜. #⁄ T]sP ”⁄T A¡¶∞⁄#⁄P–⁄ ”⁄T

E⁄–πs˜«⁄P–] ”⁄TP ·⁄∏Òfl Æ⁄P® ‘⁄‘K¶] cflP. #PQ¶-#PQ¶ ‘⁄‘K¶]–⁄ ·˜–P sS¶⁄P–] ~⁄ÆP
~U |⁄P‘⁄ E⁄SP¶ ·P-·P QÒ˜¶K¶ cflP. QÒ˜¶K¶⁄P–⁄ ∏fl®z] ~U |⁄P˙–P E⁄–πs˜«⁄P–] ~Wœ E⁄SP¶

E–Ò • #⁄A¡¶ œ• cflP.

#q]>z] z⁄PKP¶ ¡W¶T ∏fl‘⁄z] ÆK¶Q¶–⁄ Tπs⁄–P cfl⁄PK¶] ¡¶]|⁄ ~cfl] ”⁄TP ·⁄∏Òflz]
~⁄a]z] «TPf] Q¶E®⁄P‘⁄®] ´⁄˙ (´]a) cflP, ∏flP #P‘] f⁄UP cflP œaP ~˚«Ò–]

ÆP‘⁄ E⁄SP¶ U˜U⁄ –¡¶] ∏fl ”⁄TP ·⁄∏Òflz] #⁄‘] U˙ cflP. sP ´]a t¶~ #⁄Q¶⁄∞E⁄˜ s⁄T⁄-
–¨◊⁄P–⁄ ~˚fisfi·>· ÆE⁄– ~Ò ~ ∞⁄P«] T˘⁄˜ cflP. sP ´]a–⁄ T’–E• AQ¶–⁄T⁄#⁄P &~T

#–PQ¶ ~˚Q¶⁄T–⁄ ~¨]#⁄P–⁄ ÆEWq #–PQ¶ ~˚Q¶⁄T–⁄ ∞≈¡¶–⁄¡¶ Q¶T] T˘⁄ cflP, ´]aE⁄˜
#¡Ë¶«Òs sT˜U⁄P &Ú¶] Tq] cflP. sP ´]a ÆÒ|] #PQ¶ •⁄P∏fl– ~q⁄P®⁄P U⁄P® fi‘πs⁄T cflP.

sP ´]a–] «WfiE–⁄ #˜¡¶T–⁄ «⁄UE⁄˜ ”⁄TP ·⁄∏Òfl (¿PT⁄‘E⁄˜) fs⁄#⁄P–Ò˜ ‘– cflP.