Page 590 - Ratnakaran Shravakachar

536 ≠] T’–Q¶T˜K¶ ≠⁄‘Q¶⁄”⁄T

”⁄ET, cfl◊, ı‘œ, ‘]>∏fla⁄P - #P T’–E• # S¶E˜U® Ô¤• ∞⁄P«] T˘⁄ cflP. #PQ¶-
#PQ¶ ¡¶T‘⁄œ &~T T’–⁄P–⁄ #f˜Q¶⁄T⁄P–] Q¶⁄»Øsz] ∏flPEaP #⁄Q¶⁄∞ «T] ¡¶]|Ò˜ cflP, #P‘⁄

#PQ¶Æ⁄P-#PQ¶Æ⁄P s⁄PTa Æœ‘Pf⁄˜ cflP. #P‘Ò˜ f⁄UP cflP ∏flPE π‘«⁄‘z] ∏fl #fisQ¶⁄»Øs–⁄
|⁄T] fi∏fl–PØÔ–⁄ ¡P¶qE⁄˜ ~⁄Ps⁄–Ò˜ πz⁄– – E®s⁄˜ sP #f˜Q¶⁄T ¡¶T‘⁄œ#⁄P–⁄ s⁄PTa-

s⁄PTa ~T fS¶Q¶n T˘⁄ cflP. #PQ¶-#PQ¶ j⁄T–] ·q⁄T «WfiEE⁄˜ –‘-–‘ fi–|]#⁄P ◊a
«Ò‘––Ò˜ &∑˜¿– Q¶T‘⁄‘⁄®⁄ fi∏fl–PØÔ–⁄ ~˚«⁄‘–] ~˚∞˜Æ⁄ Q¶T] Tq] cflP, œaP ‘]sT⁄U

«U‘⁄–z] fisTπQ∆¶s sP –‘ fi–|]#⁄P j⁄T–] ·q⁄T ~K¶] cflP.

j⁄T–] #˜¡¶T ∏flP #PQ¶ Q¶⁄PÆ ~q⁄P®] ÆK¶Q¶ cflP sP–] ·˜–P ·⁄∏Òfl#P –⁄S˶•∞⁄®⁄#⁄P
cflP. #⁄ T]sP ”⁄TP• A¡¶∞⁄#⁄P–⁄ ¡¶T‘⁄œ#⁄P &~T ~˚’•PQ¶ ~T ·P-·P –⁄S˶•∞⁄®⁄#⁄P

cflP. sP ◊a-◊a ´˜K¶–] –⁄S˶•∞⁄®⁄#⁄P #P‘] ∞⁄P«] Tq] cflP QP¶ œaP ‚‘⁄P–P
T’–◊•⁄’EQ¶ E⁄P¨E⁄U› ·s⁄‘‘⁄ E⁄SP¶ sw•⁄T cflP. sP –⁄S˶•∞⁄®⁄#⁄P–] &Ï∏fl‘®

π_AS¶Q¶EfiaE• ¡¶]‘⁄f⁄P cflP, π‘a›E• πs˜« cflP, π_AS¶Q¶E• «WfiE cflP sz⁄ #–PQ¶ T’–E•

fi∞´T⁄Pz] #⁄Q¶⁄∞–P T⁄PQ¶s] ∞⁄P«] Tq] cflP.
sP –⁄S˶•∞⁄®⁄#⁄PE⁄˜ ‘]∏fl®]–] ”EQ¶ ÆE⁄– –∆’•U⁄– Q¶Ts] ∏flPEaP E⁄PqQ¶E›–P

‚s]–P "fi∏fl–' –⁄E Æ⁄z›Q¶ Q¶•Ò° cflP, #P‘⁄ «U‘⁄– fi∏fl–PØÔ–Ò˜ •∞⁄PU⁄– Q¶Ts] QP¶S¶f]•P

¡P¶‘⁄˜U–⁄#⁄P ´⁄P·P-´⁄P·P ~Ò ~ ‘PT] Tq] cflP; QP¶S¶f]•P ¡P¶‘⁄˜U–⁄#⁄P E⁄PTf] ‘U⁄K¶] Tq]
cflP, sz⁄ E∆¡˜¶U #⁄A¡¶ #–PQ¶ ‘⁄fi∏fl>◊⁄P–⁄ ı‘fi– Æ⁄zP #–PQ¶ ~˚Q¶⁄TP fi∏fl–PØÔ–⁄˜ πs‘–

•∞⁄PU⁄– Q¶Ts] zQ¶n –⁄S˶•TÆE⁄˜ fi∏fl–PØÔ–⁄ UÒa⁄PE⁄˜ sØE• z˙ –∆’• Q¶T] Tq] cflP.
‘]a⁄–⁄ –⁄¡¶ ÆE⁄– ÆÒ˜¡¶T π‘T⁄Pz] U⁄s⁄ ∏flP AQ¶oT ¡P¶‘ cflP sP#⁄P #⁄‘‘⁄-∏fl‘⁄‘⁄®⁄

¡P¶‘⁄P #⁄A¡¶–⁄˜ E––P ~˚Æo Q¶T] T˘⁄ cflP.

–⁄S˶•∞⁄®⁄#⁄Pz] #⁄U® ÆK¶Q¶–] ·˜–P ·⁄∏Òfl ·P-·P |W~ ¿K¶⁄ T⁄´Pf⁄ cflP;
sPE⁄˜z] –]Q¶®s⁄P |W~–⁄P |WE⁄K¶⁄P #⁄Q¶⁄∞–⁄ #⁄˜Ua⁄E⁄˜ _Pf⁄˙ A¡¶∞⁄#⁄P–P ÆÒU˜fi|s Q¶TP

cflP; ∏flP #⁄Q¶⁄∞z] &sTs⁄ ¡P¶‘⁄P–P EP¿–] #⁄∞˜Q¶⁄ Q¶T⁄‘P cflP. sP ÆK¶Q¶–⁄ ·˜–P sT_–⁄
#˜sT⁄®E⁄˜ ”⁄TP ·⁄∏Òfl ‘––] QP¶K¶]#⁄P cflP ∏flP–⁄P fi‘πs⁄T #PQ¶ •⁄P∏fl– ~q⁄P®⁄P cflP. sPE⁄˜

#PQ¶ ≠Pa] #∞⁄PQ¶ ‘∆¨⁄P–], ·]‚ ~˜»\s ÆLs‘a›––], ◊]‚ ~˜»\s, ”˜~Q¶‘––],
”⁄Pz] ~˜»\s #⁄E˚‘––] cflP. sP ‘– ~◊-~Ò ~-_®⁄Pz] ∞⁄P«s⁄˜ œaP fi∏fl–PØÔ–P #|›

∏fl ”ƒ¶⁄‘] T˘⁄ cflP.

#⁄ ‘– ~˜»\s#⁄P ·˜–P ·⁄∏Òfl ·P •⁄P∏fl–E⁄˜ cflP. sPE⁄˜ T’–E• #–PQ¶ ~¨]