Page 593 - Ratnakaran Shravakachar

cflC¶⁄P - «⁄‘–⁄ #fi|Q¶⁄T 539

ÆÒ‘a›E• #–Ò~E Q¶⁄˜fis–⁄ |⁄T] cflP; sP #C¶⁄Æ] #⁄˜U® E⁄PS¶⁄ cflP - πzW® cflP, ~d”]Æ-
~d”]Æ |–ÒN–⁄ #˜sTz] &«⁄ cflP.

sPE–] &£”⁄˙–Ò˜ ~˚E⁄a #⁄ T]sP œa‘Ò˜ - ÆE⁄P‘∞TaE⁄˜ »πzs fiƯ⁄z›

‘∆¨, ”w’•‘∆¨, Q¶⁄PS¶, ‘–, ‘P¡¶], πsW~, s⁄PTa, E⁄–πs˜«, |œ, ‘––⁄˜ ‘∆¨, ~˚⁄Æ⁄¡¶

(EqPf), ~‘›s #⁄A¡¶–] &£”⁄˙ s]z°Q¶T–⁄ ¡P¶q–] &£”⁄˙z] ·⁄T Ua] œa‘].
~‘›s⁄P–] &£”⁄˙z] sPE–] ~q⁄P®⁄˙ #⁄Ú¶ Ua] cflP; πsW~⁄P–] ~q⁄P®⁄˙ &£”⁄˙z] z⁄PK¶]Q¶

‘|⁄TP cflP. Q¶⁄PS¶, ‘P¡¶] #⁄A¡¶–] ~q⁄P®⁄˙ sPE–] &£”⁄˙z] ”⁄Pz⁄ «⁄U–] œa‘].

|œ ¡¶Æ ~˚Q¶⁄T–] cflP - E⁄f⁄, ‘π◊, E•WT, Q¶E®, q˜Æ, Ut¶K¶, fiÆ>q,
·®¡¶, q⁄z], ”涖⁄ fi”Ö] |œ ¡¶Æ ~˚Q¶⁄T–] cflP. sP #PQ¶Æ⁄P #⁄Ú¶ |œ#⁄P ~˚’•PQ¶

#PQ¶-#PQ¶ ~˚Q¶⁄T–] #PQ¶ A¡¶∞⁄E⁄˜ cflP. ·|] ¡¶Æ ~˚Q¶⁄T–] |œ #PQ¶ qœT #P>∞] #PQ¶

A¡¶∞⁄E⁄˜ z˙, ”⁄TP sT_–] ”⁄T A¡¶∞⁄#⁄PE⁄˜ ”⁄T qœT ◊aÆ⁄P ‘]Æ cflP. ÆEÒÔ–] fqPT⁄P–]
∏flPE q‘⁄z] sPE–⁄˜ Q¶~K¶⁄˜ ‘π◊ fqPT⁄˙ T˘⁄˜ cflP.

E⁄®⁄–] |œE⁄˜ E⁄®⁄–⁄ #⁄Q¶⁄T–⁄˜ ‘π◊ fS¶Q¶s⁄˜ qf] T˘⁄˜ cflP. #⁄‘] ∏fl
‘π◊–] |œ, E•WT⁄Q¶⁄T E•WT |œ, Æqπ◊ ~⁄˜´K¶]–⁄ Q¶E®–⁄ #⁄Q¶⁄TP Q¶E® |œ,

q˜Æ |œ, Ut¶K¶ |œ, fiÆ>q |œ, ‘∆N« |œ, U∏fl |œ, ”æ¶ |œ - #P ¡¶Æ ~˚Q¶⁄T
~˚’•PQ¶ A¡¶∞⁄E⁄˜ #PQ¶Æ⁄P #⁄Ú¶-#PQ¶Æ⁄P #⁄Ú¶ cflP. #⁄ T]sP ”⁄TP• A¡¶∞⁄#⁄PE⁄˜ ”⁄T qœT

◊aÆ⁄P ‘]Æ cflP. #P‘Ò˜ f⁄UP cflP œaP #⁄ |œ#⁄P E⁄Pq Q¶E›–⁄P fi‘∏fl• Q¶T] fi∏fl–PØÔ#P

fi◊«Ò‘–P∞~aÒ˜ ~˚⁄Ls Q¶•Ò° cflP, sP–] ~˚∞˜Æ⁄ Q¶T] Tq] cflP.

#⁄ |œ«WfiE–⁄ ¿PT⁄–⁄P fi‘πs⁄T #PQ¶ •⁄P∏fl– ~q⁄P®⁄P cflP - ·˜–P sT_–⁄P ·P
•⁄P∏fl– ~q⁄P®⁄P cflP. sP–⁄z] #⁄U® ∏fl˙#P ’•⁄˜ ·]œP ÆÒ‘a›–⁄P #z⁄›sË #∏Òfl›––⁄P

Q¶⁄PS¶ cflP. #⁄ ·]œ Q¶⁄PS¶–⁄ ~a ~˚zE Q¶⁄PS¶–] ∏flPE t¶~⁄E• ”⁄TP sT_ ”⁄T Eq⁄j⁄T

cflP. #⁄ j⁄T ~a ~˚zE Q¶⁄PS¶–⁄ j⁄T⁄P–] ∏flPE E˜U® Ô¤•, s⁄PTa T’–⁄P–⁄ #f˜Q¶⁄T⁄P–]
Ƙ~¡¶⁄–P |⁄Ta Q¶TPf⁄ cflP. #⁄ j⁄T ~a ◊a-◊a ´˜K¶–⁄ cflP sz⁄ #˜¡¶T ·˜–P ·⁄∏Òfl

–⁄S˶•∞⁄®⁄#⁄P, |W~¿S¶ •Ò§E, ÆK¶Q¶–] ·˜–P ·⁄∏Òfl#⁄PE⁄˜ #⁄‘Pf⁄˜ cflP.

#⁄U® ÆK¶Q¶–] ·˜–P ·⁄∏Òfl#P #PQ¶ •⁄P∏fl– ~q⁄P®⁄ U⁄P® ¿PT⁄Q¶⁄T fi‘πs⁄TE⁄˜
”⁄TP ·⁄∏Òfl #–PQ¶ T’–E• Q¶º~‘∆¨⁄P–Ò˜ ‘– cflP. sP ·|⁄˜ Q¶º~‘∆¨ &£”⁄, cfl⁄•⁄¡¶⁄T,

_®⁄P #–P _gf⁄Pz] •Ò\s cflP. ¡¶Æ ~˚Q¶⁄T–⁄ Q¶º~‘∆¨⁄P–⁄ ‘––Ò˜ t¶~ |⁄Ta Q¶T] œaP